| 1. | It was also thought that the anatomists' work made the body's owner unrecognisable in the afterlife.
On considérait également que le travail des anatomistes rendait le mort méconnaissable dans l'au-delà. |
| 2. | Therefore, while less hated than the resurrectionists they employed, anatomists remained at risk of attack.
Ainsi, même s'ils étaient moins hais que les trafiquants qu'ils employaient, les anatomistes prenaient également des risques. |
| 3. | While the Act gave anatomists statutory access to many more cadavers than were previously available, it proved insufficient.
Si la loi attribuait légalement plus de cadavres aux anatomistes qu'auparavant, cela n'était pas suffisant. |
| 4. | Prominent anatomists and geologists such as Georges Cuvier, Richard Owen, Adam Sedgwick, and Charles Lyell attacked it vigorously.
Des anatomistes et géologues distingués tels que Georges Cuvier, Richard Owen, Adam Sedgwick et Charles Lyell l'attaquèrent violemment,. |
| 5. | As the result of the Austrian commission, Susini's work became much in demand from surgeons and anatomists.
La commande autrichienne dynamise le travail de Clemente Susini dont les modèles sont désormais commandés par les chirurgiens et anatomistes. |
| 6. | In birds, the correspondence is sufficiently well established that most anatomists refer to the medial pallial zone as the "avian hippocampus".
Ainsi, la correspondance est suffisamment établie chez les oiseaux pour que l'on puisse parler pour le pallium médian d'« hippocampe aviaire ». |
| 7. | But even though they were supported by the common law, anatomists occasionally found it difficult to collect what was granted to them.
Même s'ils étaient protégés par la loi, les anatomistes avaient parfois du mal à obtenir les corps qui leur étaient accordés. |
| 8. | Physicians and anatomists believed that the more sensitive people's nerves, the more emotionally affected they would be by their surroundings.
Les médecins et les anatomistes pensent que plus les nerfs d'une personne sont sensibles, plus la personne est émotionnellement affectée par son environnement. |
| 9. | Many important anatomists began their careers as prosectors working for lecturers and demonstrators in anatomy and pathology.
De nombreux anatomistes de renom ont commencé leur carrière en qualité de prosecteurs, aidant les chargés de cours et les démonstrateurs en anatomie et en pathologie. |
| 10. | Discussed were the importance of anatomy, the supply of subjects for dissection and the relationship between anatomists and resurrectionists.
Les questions de la commission portaient sur l'importance de l'anatomie, l'approvisionnement en corps pour la dissection et les relations entre les anatomistes et les resurrectionists. |
