French translation for "anecdotally"

adv. de façon anecdotique

Example Sentences:

	1.	Let me speak anecdotally. je vais vous raconter une anecdote.
	2.	Some species have been anecdotally claimed to lift up to 850 times their own weight. Ils peuvent soulever jusqu'à 850 fois leur propre poids.
	3.	The concept of infants' emotional attachment to caregivers has been known anecdotally for hundreds of years. Le concept d'attachement émotionnel de l'enfant au caregiver est connu de façon anecdotique depuis des siècles.
	4.	The name of this brand is taken anecdotally in the song Les Bêtises by Sabine Paturel and in "Le Chien" by Léo Ferré. Le nom de cette marque est repris de façon anecdotique dans la chanson Les Bêtises par Sabine Paturel ainsi que dans Le Chien de Léo Ferré (1969).
	5.	Certain neurological and respiratory ill health effects have been linked anecdotally to exposure to bleed air that has been alleged to have been contaminated with toxic levels on commercial and military aircraft. Certains effets sur la santé neurologique et respiratoire ont été liés de façon non significatives à l'exposition à des prélèvements d’air moteur contaminés dans les avions commerciaux et militaires.
	6.	The episode has been linked anecdotally to an increase in worries about the health risks of licking gummed paper and it has been speculated that it may have contributed to the growing popularity of self-adhesive stamps, at least in the United States. Cet épisode a été lié de manière anecdotique à une augmentation des inquiétudes concernant les risques pour la santé de lécher du papier gommé et on a spéculé qu'il aurait contribué à la popularité croissante des timbres autocollants, du moins aux États-Unis.
	7.	I know anecdotally , as an individual member of the european parliament , that there are thousands of jobs under threat across the european union because of the bse crisis , not only in my own constituency , but in many of the european union countries outside the united kingdom. en qualité de membre du parlement européen , j'ai pris connaissance , de façon anecdotique , du fait que la crise de l'esb menaçait des milliers d'emplois dans toute l'union européenne , non seulement dans ma circonscription , mais également dans de nombreux pays de l'union en dehors du royaume-uni.
	8.	The NOL acoustics study provided a highly debated explanation as to how Scorpion may have reached its crush depth by anecdotally referring to the near-loss incident of the Diesel submarine Chopper in January 1969, when a power problem caused her to sink almost to crush depth, before surfacing. L'étude acoustique du Naval Ordnance Laboratory fournit une explication (sujette à controverse) sur l'enchaînement qui pourrait avoir conduit le Scorpion à atteindre sa profondeur d'écrasement en faisant référence de manière anecdotique à l'incident qui avait failli causer la perte du sous-marin diesel USS Chopper en janvier 1969, lorsqu'un problème d'alimentation l'a conduit à plonger pratiquement jusqu'à sa profondeur d'écrasement, avant de pouvoir finalement refaire surface.
	9.	This letter from Voltaire to César Gabriel de Choiseul (1712–1785), who had replaced his cousin Étienne de Choiseul as French Secretary of State for Foreign Affairs in 1761, written at Les Délices, on September 6, 1762, is one of the best known of Voltaire's letters about Canada, being mentioned anecdotally in some high school history textbooks. Songez que les Anglais sont au moins cinquante contre un dans l'Amérique septentrionale. » Cette lettre de Voltaire au comte César Gabriel de Choiseul (1712-1785, futur duc de Praslin), qui avait remplacé en 1761 son cousin Étienne au poste de secrétaire d'État des Affaires étrangères, écrite aux Délices le 6 septembre 1762, est l'un des écrits les plus connus de Voltaire à propos de la Nouvelle-France, car elle est mentionnée, de façon anecdotique, dans certains manuels d'histoire du secondaire.

Similar Words：

"anec aircraft" French translation, "anec iv" French translation, "anecdotage" French translation, "anecdotal" French translation, "anecdotal evidence" French translation, "anecdote" French translation, "anecdotic" French translation, "anecdotist" French translation, "anechoic chamber" French translation