| 1. | It was often at war with the Anglo-Normans.
Il est parfois mêlé d'anglo-normand. |
| 2. | This was the introduction of the Anglo-Normans into Ireland.
C'est ainsi que les anglo-normands se sont introduits en Irlande. |
| 3. | These threw heavy rocks at the Anglo-Normans.
On commence alors à envoyer de lourds rocs sur les Anglo-Normands. |
| 4. | The outnumbered Anglo-Normans drove a large herd of cattle into the opposing army.
Les Anglo-Normands en infériorité numérique se sont servit d'un grand troupeau de bétail contre l'armée adverse. |
| 5. | Howth still remained under the control of Irish and localized Norse forces until the invasion of Ireland by the Anglo-Normans in 1169.
Howth est resté sous le contrôle des Irlandais jusqu'à l'invasion des Anglo-Normands en 1169. |
| 6. | It is derived from the Anglo-Norman Jehane and Jehanne (Modern French Jeanne) which were introduced into Ireland by the Anglo-Normans in the Middle Ages.
Ce prénom provient de l'anglo-normand « Jehanne », introduit en Irlande au Moyen Âge. |
| 7. | When the Anglo-Normans tried to conquer Cavan in the early 13th century, Walter de Lacy built a motte-and-bailey on Turbet Island.
Lorsque les anglo-normands tentèrent de conquérir Cavan au début du XIIIe siècle, Walter de Lacy construisit une motte-and-bailey sur Turbet Island. |
| 8. | Henry's intervention was successful, and both the Irish and Anglo-Normans in the south and east of Ireland accepted his rule.
Son intervention fut un succès car son autorité fut acceptée par les Irlandais et les Anglo-Normands dans le Sud et l'Est de l'île. |
| 9. | During this period, large numbers of Anglo-Normans - Thoroughbred-influenced agricultural horses from France - and Arabians were stationed in Zweibrücken.
Durant cette période, un grand nombre de chevaux Anglo-normands et Pur-sangs - influencés par les chevaux agricoles français - et Arabes sont stationnés à Zweibrücken. |
| 10. | In October 1171, King Henry landed with a large army in Ireland to establish control over both the Anglo-Normans and the Irish.
En octobre 1171, le roi Henri II d'Angleterre débarque en Irlande avec une grande armée anglo-normande afin de contrôler les Cambro-Normands et les Irlandais. |
