| 1. | anti-americanism is not a common cause in europe.
l'antiaméricanisme n'est pas une cause commune en europe. |
| 2. | I detest the general anti-americanism of this place.
je déteste l'anti-américanisme qui règne dans cette assemblée. |
| 3. | Some members of this house have a reflex anti-americanism.
certains députés de ce parlement font preuve d'anti-américanisme. |
| 4. | I oppose this generalised anti-americanism in the strongest possible terms.
je m'élève vigoureusement contre cet anti-américanisme généralisé. |
| 5. | Ladies and gentlemen , there is no cause for anti-americanism.
mesdames et messieurs , il n'y a pas de place pour l'anti-américanisme ! |
| 6. | Only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
ce n'est aussi que de cette manière que nous pourrons contrer l'anti-américanisme de manière convaincante. |
| 7. | We need full cooperation , leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.
nous avons besoin d’une coopération totale , en laissant de côté la démagogie hypocrite de l’anti-américanisme facile. |
| 8. | Once again the anti-americanism so prevalent in the eu put its citizens' safety in jeopardy.
une fois encore , l'anti-américanisme si prévalent dans l'ue met la sécurité des citoyens en jeu. |
| 9. | As for him, unlike other leaders in the Arab world, the non-alignment is not synonymous with anti-Americanism.
Pour lui, à la différence d'autres figures du monde arabe, le non-alignement n'est pas synonyme d'antiaméricanisme. |
| 10. | Leech catered to contemporary prejudices, such as anti-Americanism and antisemitism and supported acceptable social reforms.
Leech se conformait aux préjugés de son temps tels que l'anti-américanisme et l'antisémitisme et était partisan de réformes sociales. |
