| 1. | Brueghel shows man as an anti-hero, comical and sometimes grotesque.
Bruegel montre l’homme en anti-héros, comique et parfois grotesque. |
| 2. | The plot revolves around a fictional anti-hero protagonist, Ameer Ali.
L'intrigue tourne autour du protagoniste de fiction et anti-héros dénommé Ameer Ali . |
| 3. | The Brecht-Weill version of the character was far more cruel and sinister and has been transformed into a modern anti-hero.
Le personnage de Brecht est beaucoup plus cruel et sinistre, transformé en antihéros moderne. |
| 4. | Jonathan Glancey referred to Crawford as "a compelling if decidedly cantankerous anti-hero" and an "essentially Victorian eccentric".
Jonathan Glancey qualifie Crawford d'« anti-héros convaincant et déterminé mais acariâtre » et d'« excentrique essentiellement victorien ». |
| 5. | Ewan McGregor, who played anti-hero Renton, expressed his reluctance to do a sequel saying it would be a "terrible shame".
Mais Ewan McGregor, qui a interprété l'antihéros Renton, a déclaré dans une entrevue qu'une suite serait une "terrible honte". |
| 6. | Since the opera's anti-hero Enrico is a bell maker, Respighi fills the music with many chiming and ringing effects.
Comme l'anti-héros de l'opéra, Enrico, est un fabricant de cloches, la musique de Respighi est remplie de carillons et d'effets de cloches. |
| 7. | Gruban Malić is a fictional character and the anti-hero in Miodrag Bulatović's novel Heroj na magarcu ili Vreme srama (Hero on a Donkey).
Gruban Malić est un personnage de fiction de la nouvelle Le héros sur un âne, de l'écrivain serbe Miodrag Bulatović. |
| 8. | Lady Death was originally conceived as a violent anti-hero, but subsequent iterations have toned down the more controversial aspects of the character.
À ses débuts, Lady Death était un anti-héros à l’attitude excessivement violente, mais l’aspect controversé du caractère s’est atténué au fil des histoires. |
| 9. | King Ravana, the mythical Hindu anti-hero is believed to have established his kingdom here with Ravana Kotte, now submerged in the sea, as its boundary.
Le Roi Démon Ravana a établi son royaume, Lanka, ici, avec pour limite Ravana Kotte, actuellement submergé par la mer. |
| 10. | He continued writing sporadically, most notably on Omega Men, where he co-created the extraterrestrial alien mercenary anti-hero Lobo with artist Keith Giffen.
Il a continué à écrire de manière sporadique, notamment sur Omega Men, où il a co-créé le mercenaire extraterrestre et anti-héros Lobo avec l'artiste Keith Giffen. |
