| 1. | O-antigens (the outer carbohydrates) are the most variable portion of the LPS molecule, imparting the antigenic specificity.
Les antigènes 0 (les glucides extérieurs) constituent la partie la plus variable de la molécule de LPS, conférant la spécificité antigénique. |
| 2. | The nonspecific components act as barriers or eliminators of a wide range of pathogens irrespective of their antigenic make-up.
Les composants non spécifiques agissent comme des barrières ou comme des éliminateurs d'une vaste gamme de pathogènes sans tenir compte de leur spécificité antigénique. |
| 3. | Influenza viruses A and B also cause seasonal epidemics every year due to their ability to antigenic shift.
Les virus de type A et B sont responsables des épidémies grippales annuelles, mais seuls les virus de type A sont à l'origine des pandémies grippales. |
| 4. | The Asian flu strain later evolved via antigenic shift into H3N2, which caused a milder pandemic from 1968 to 1969.
La souche a ensuite évolué par la suite pour passer par transfert antigénique en H3N2, qui a entraîné une pandémie moins sévère de 1968 à 1969. |
| 5. | Based on their antigenic properties, arenaviruses have been classified into two major groups: the Old World arenaviruses, and the New World arenaviruses.
Sur la base de leurs propriétés antigéniques, les arénavirus ont été classés en deux grands groupes: les arénavirus de l'Ancien Monde, et les arénavirus du Nouveau Monde. |
| 6. | Interleukin 12 (IL-12) is an interleukin that is naturally produced by dendritic cells, macrophages, neutrophils, and human B-lymphoblastoid cells (NC-37) in response to antigenic stimulation.
L'interleukine 12 (ou IL-12) est une cytokine produite par les cellules dendritiques, les macrophages et certains types de cellules B. Elle agit en réponse à une stimulation antigénique. |
| 7. | In addition to humoral immunity elicited by tonsillar and adenoidal B cells following antigenic stimulation, there is considerable T-cell response in palatine tonsils.
Outre l'immunité humorale induite par les cellules B des tonsilles palatines et des adénoïdes, à la suite d'une stimulation antigénique, il y a une importante réponse des lymphocytes T dans les tonsilles palatines. |
| 8. | Furthermore, LOS molecules are responsible for the ability of some bacterial strains to display molecular mimicry and antigenic diversity, aiding in the evasion of host immune defenses and thus contributing to the virulence of these bacterial strains.
De plus, les molécules LOS sont responsables de la capacité de certaines souches bactériennes à présenter un mimétisme moléculaire et une diversité antigénique, permettant d'échapper aux défenses immunitaires de l'hôte et contribuant ainsi à la virulence de ces souches bactériennes. |
| 9. | CDR3 is the main CDR responsible for recognizing processed antigen, although CDR1 of the alpha chain has also been shown to interact with the N-terminal part of the antigenic peptide, whereas CDR1 of the β-chain interacts with the C-terminal part of the peptide.
CDR3 est le principal CDR impliqué dans la reconnaissance de l’antigène présenté, CDR1 de la chaîne alpha interagit avec le côté N-terminal du peptide, tandis que le CDR1 de la chaîne bêta interagit avec le côté C-terminal. |
