| 1. | They do not produce any risk factors.
celles-ci ne déclenchent aucune persistance des menaces. |
| 2. | I do not make any concessions here.
je ne fais aucune concession en l'espèce. |
| 3. | Has the council carried out any analyses?
le conseil a-t-il procédé à des analyses? |
| 4. | This has never gone through any committee.
aucune commission n'a jamais marqué son accord. |
| 5. | Do you analyse them in any way?
les analysez-vous d'une manière ou d'une autre? |
| 6. | Ireland has suffered as much as any.
l'irlande a eu sa part de problèmes. |
| 7. | There are therefore not even any amendments.
voilà pourquoi aucun amendement n'a été déposé. |
| 8. | Are there any objections to this addition?
y a-t-il des objections à cet ajout? |
| 9. | We do not need any standardizing euro-culture.
nous n'avons nul besoin d'une euroculture intégrée. |
| 10. | any imbalance would immediately cause an outcry.
tout déséquilibre susciterait immédiatement le tollé général. |
