| 1. | Archaeology also shows increased signs of Arabization and Islamicization.
Les travaux archéologiques montrent également une présence grandissante d'éléments arabisants ou islamisants. |
| 2. | In the early 1960s the Moroccan government began the Arabization process.
Au début des années 1960 le gouvernement marocain commence un processus d'arabisation. |
| 3. | The Aramaic language survived among a sizable portion of the population of Syria, who resisted Arabization.
La langue araméenne a survécu parmi une partie non négligeable de la population syrienne, qui a résisté à l'arabisation. |
| 4. | The conversion of Nubia to Islam after the fall of the Christian kingdoms further enhanced the Arabization process.
La conversion de la Nubie à l'Islam après la chute des Royaumes Chrétiens changea profondément la langue et l'usage. |
| 5. | However, at the same time, the Iraqi regime started an Arabization program in the oil-rich regions of Kirkuk and Khanaqin.
Néanmoins, au même moment, le régime irakien entreprit un programme d’arabisation dans les riches régions pétrolifères de Kirkouk et Khanaqin. |
| 6. | Iraq started another wave of Arabization by moving Arabs to the oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk.
L’Irak institua une autre vague d’arabisation en installant des Arabes dans les régions pétrolifères du Kurdistan, en particulier autour de Kirkouk. |
| 7. | After the independence of Algeria, the commune was called Aïn El Hammam within the framework of the arabization of the names of place.
Après l'indépendance de l'Algérie, la commune s'est appelée Aïn El Hammam dans le cadre de l'arabisation des noms de lieu. |
| 8. | In the 1970s, the decision was made to extend Arabization to all subjects in post-primary education, except vocational, professional, and technical tracks.
Dans les années 1970, la décision est prise d'accentuer l'arabisation dans tous les domaines après le primaire, sauf dans l'enseignement professionnel et technique. |
| 9. | In 1956, after independence, began a policy of education reform that was characterized by the unity, the nationalization and the Arabization of the education system.
En 1956, au lendemain de l'indépendance, commence une politique de réforme de l'éducation qui se caractérise par l'unification, la nationalisation et l'arabisation du système d'enseignement. |
| 10. | That is why Tunisian leader Habib Bourguiba began a trial of Arabization and Tunisification of Tunisia and spread free basic education for all Tunisians.
C'est pourquoi le dirigeant tunisien Habib Bourguiba a promu une campagne d'arabisation et de tunisification de la Tunisie et a répandu une éducation basique et gratuite pour les Tunisiens,,. |
