| 1. | From milk lakes to the aral sea of milk.
des océans de lait on est passé à la mer d'aral laitière. |
| 2. | We all know the horrific tale of the aral sea.
tout le monde se souvient de la catastrophe de la mer d'aral. |
| 3. | Most notable is the gradual drying of the Aral Sea.
Un des exemples les plus spectaculaires est la quasi-disparition de la mer d'Aral. |
| 4. | The Aral Sea disaster is only the most visible indicator of environmental decay, however.
La mer d'Aral n'est que l'indicateur le plus visible de la désolation du pays. |
| 5. | Environmental devastation in Uzbekistan is best exemplified by the catastrophe of the Aral Sea.
La désolation environnementale de l'Ouzbékistan est bien illustrée par une catastrophe: la mer d'Aral. |
| 6. | They form the divide between the Caspian Sea and Aral Sea basins.
Ils forment la séparation entre le bassin de la mer Caspienne et celui de la mer d'Aral. |
| 7. | Kantubek (Russian: Кантубек, Karakalpak: Qantubek) was a town on Vozrozhdeniya Island (Uzbekistan) in the Aral Sea.
Kantoubek (russe : Кантубек) était une ville de l'île de Vozrojdénia (Ouzbékistan) en mer d'Aral. |
| 8. | Muawiyah began consolidating the Arab territory from the Aral Sea to the western border of Egypt.
Muawiya commence par consolider les possessions arabes de la mer d'Aral à la frontière occidentale de l'Égypte. |
| 9. | We visited the aral sea and saw at first hand the environmental problems that exist.
nous avons vu la mer d'aral et avons pu nous rendre compte in situ des problèmes d'environnement qu'elle connaît. |
| 10. | A tacis programme has been developed to fight against the consequences of the drying of the aral sea.
un programme tacis a été élaboré en vue de lutter contre les conséquences de l'assèchement de la mer d'aral. |
