The Aran Islands: Another World. Ouverture portail : autre monde.
2.
In the Aran Valley, there are programs in Aranese. Dans le Val d'Aran, il existe des programmes en aranais.
3.
The name Aran comes from Basque haran, meaning valley. Harana vient du basque Arana et qui signifie « la vallée ».
4.
The following table shows some sample sentences from the Aran dialect. Le tableau suivant présente quelques exemples de phrases dans le dialecte d'Aran.
5.
The Uhagun Mill on the Aran dates to the 19th century and has been converted into a hydro-electric plant. Le moulin d'Uhagun sur l'Aran, datant du XIXe siècle, a été transformé en centrale hydroélectrique.
6.
They also have elected officials in the municipalities of Aran, the Parliament of Catalonia and the Spanish Senate. Ils ont aussi des élus dans les municipalités aranaises, au Parlement de Catalogne et au Sénat espagnol.
7.
She would later be operated by CIÉ as a ferry between Galway and the Aran Islands. Plus tard, il sera exploité par la compagnie irlandaise CIÉ (en) comme ferry entre Galway et les îles d'Aran.
8.
On 23 January 2009, the band announced that they were recording a soundtrack to the documentary Man of Aran. Le 23 janvier 2009, le groupe annonce l'enregistrement de la bande son pour le film L'Homme d'Aran.
9.
Ó Direáin, born on the Aran Islands, began as the poet of nostalgia and ended in austerity. Ó Direáin, né sur les îles d'Aran, débuta comme poète de la nostalgie et finit comme celui de l'austérité.
10.
Later on in the 10th and 11th centuries, Kurdish dynasties of Shaddadid and Rawadid ruled parts of Aran. Plus tard aux Xe et XIe siècles, les dynasties kurdes de Chaddadid et Rawadid ont régné des parties d'Aran.
