| 1. | The front cover comes from the painting The wild Hunt of Odin (1872) by Peter Nicolai Arbo.
La couverture de l'album est tirée du tableau La chasse d'Odin (Åsgårdsreien, 1872) de Peter Nicolai Arbo. |
| 2. | Peter Nicolai Arbo grew up at Gulskogen Manor in Gulskogen, a borough in Drammen, Norway.
Peter Nicolai Arbo a grandi au Manoir Gulskogen à Gulskogen, un arrondissement de la ville de Drammen en Norvège. |
| 3. | He was the son of headmaster Christian Fredrik Arbo (1791–1868) and his wife Marie Christiane von Rosen.
Il est le fils du directeur Christian Fredrik Arbo (1791-1868) et de son épouse Marie Christiane von Rosen. |
| 4. | His brother Carl Oscar Eugen Arbo was a military medical doctor and a pioneer in Norwegian anthropologic studies.
Son frère Carl Oscar Eugen Arbo est un médecin militaire et un pionnier dans les études anthropologiques norvégiennes. |
| 5. | Ignatius Habib of Midhyat (1674–1707) Ignatius Denha of 'Arnas (1707–1725) Ignatius Barsum of Midhyat (1740–1791) Ignatius Aho of Arbo (1791–?)
Ignace Habib de Midhyat (1674–1707) Ignace Denha de 'Arnas (1707–1725) Ignace Barsum de Midhyat (1740–1791) Ignace Aho d'Arbo (1791–?) |
| 6. | Arbo started his art education with a year at the Art School operated by Frederik Ferdinand Helsted (1809–1875) in Copenhagen (1851–1852).
Arbo commence son éducation artistique avec une année (1851-1852) à l'école d'art gérée par Frederik Ferdinand Helsted (1809-1875) à Copenhague. |
| 7. | In 1861 Arbo returned to Norway and the following year he went on a study trip together with Gude and Frederik Collett.
En 1861, Arbo retourne en Norvège et l'année suivante, il part en voyage d'études avec Gude et Frederik Collett. |
| 8. | Arbo's childhood home, Gulskogen, was built in 1804 as a summer residence for his older cousin, lumber dealer and industrialist Peter Nicolai Arbo.
La maison d'enfance d'Arbo, Gulskogen, a été construite en 1804 comme résidence d'été pour son cousin Peter Nicolai Arbo, marchand de bois et industriel. |
| 9. | Interesting sites near the Oasi are: Brughiera sanctuary House-museum in Rosazza, part of the Biellese territory ecomuseum Parco degli Arbo in San Paolo Cervo: chestnut park Factory of the weel (Fabbrica della Ruota) in the Pray municipality: one of the most important examples of industrial archaeology in Italy Hamlet Bonda, in the Mezzana Mortigliengo municipality, with houses painted by contemporary artists.
Les lieux d'intérêt près de l'Oasi sont: Sanctuaire Nostra Signora della Brughiera Maison-musée de Rosazza, partie de l'Écomusée du Biellais Parco degli Arbo de San Paolo Cervo : parc des châtaigniers Fabbrica della Ruota (Usine de la roue) dans la commune de Pray : un des plus importants exemples d'archéologie industrielle en Italie Hameau Bonda, dans la commune de Mezzana Mortigliengo, avec des maisons peintes par des artistes contemporains. |
