| 1. | The Arbroath yard finally closed in 1857.
Le chantier d'Arbroath est finalement fermé en 1857. |
| 2. | April 6 – The Scots reaffirm their independence, by signing the Declaration of Arbroath.
6 avril : déclaration d'Arbroath réaffirmant l'indépendance écossaise. |
| 3. | Alexander de Straton was one of the signatories to the Declaration of Arbroath in 1320.
Alexander Fraser est un des signataires de la Déclaration d'Arbroath en 1320. |
| 4. | This is the anniversary of the signing of the Declaration of Arbroath in 1320.
Il est célébré le 6 avril, date anniversaire de la Déclaration d'Arbroath de 1320. |
| 5. | He was one of the Scottish nobles who in 1320 signed the Declaration of Arbroath.
Il est toutefois l'un des grands seigneurs écossais qui signent la Déclaration d'Arbroath en 1320 . |
| 6. | It was only in 1796 that three new lodges were created: at Arbroath, Bothwell, and Cumbnathan.
Ce n'est qu'en 1796 que trois nouvelles loges sont créées: à Arbroath, Bothwell et Cumbnathan. |
| 7. | It falls on the anniversary of the signing of scotland's independence declaration , the declaration of arbroath.
cette date coïncide avec la signature de la déclaration d'indépendance de l'Écosse , la déclaration d'arbroath. |
| 8. | The hamlet was mentioned in 1329 in the Registers of the Abbey of Arbroath as "Craquhy".
Le village est mentionné dès 1329 dans Registers of the Abbey of Arbroath sous la dénomination Craquhy. |
| 9. | According to Moray's contemporary George Buchanan, the getaway horse was provided by Lord John Hamilton, Abbot of Arbroath.
Selon George Buchanan, le cheval a été fourni par Lord John Hamilton, 1er Marquis de Hamilton et abbé d'Arbroath. |
| 10. | He was captured but escaped, with his younger brother Henry, via Arbroath to the Continent the following year.
Il a été capturé, mais s'évade avec son jeune frère, Henry, via Arbroath pour le continent de l'année suivante. |
