| 1. | Arcas is one of the two bears.
Abby Archer : Elle est une des deux héros. |
| 2. | The act concludes as Arcas rushes in to announce that Patrocle is dead.
L'acte se termine alors qu'Arcas arrive en courant pour annoncer que Patrocle est mort. |
| 3. | Arcas assures the Trojan prisoners that Achille is not without compassion--hope should replace their fears.
Arcas assure aux prisonniers Troyens qu'Achille n'est pas sans compassion - l'espoir devrait remplacer leurs craintes. |
| 4. | He is struck down and Arcas rushes to his side, blaming the Trojan Paris for the treasonous act.
Achille, frappé, s'écroule et Arcas se précipite vers, accusant le Troyen Paris de cet acte de trahison. |
| 5. | However, Tárrega had to stop his lessons shortly after, when Arcas left for a concert tour abroad.
Cependant, Tárrega dut arrêter ses leçons peu de temps après quand Arcas partit pour une tournée de concerts à l'étranger. |
| 6. | Julián Arcas offered Torres advice on building, and their collaboration turned Torres into an inveterate investigator of the guitar construction.
Julián Arcas fit profiter Torres de ses conseils, et ce dernier devint dès lors un infatigable chercheur en la matière. |
| 7. | Tárrega, who was then aged seventeen, had come to Seville from Barcelona to buy a Torres guitar from the maker of Julián Arcas' instrument.
Tárrega, alors âgé de 17 ans, s'était rendu à Séville pour acquérir une guitare du même facteur que celle de Julián Arcas. |
| 8. | On September 7, the Dos Bocas and Cayo Arcas ports, Mexico's two main crude oil export ports, closed in preparation for the storm.
Le 7 septembre, les ports de Dos Bocas et de Cayo Arcas, les deux principaux ports d'exportations pétrolières, ont été fermés par anticipation de la tempête. |
| 9. | Achille confesses his love for Polixene to Arcas, who reminds the hero that his original intent was to avenge their dead friend Patrocle.
Celui-ci avoue son amour pour Polyxène à Arcas, qui lui rappelle cependant que son projet initial était de venger son ami mort par la main d'Hector. |
| 10. | A higher power version of the Arcas, Super Arcas, was used extensively around the world from a wide variety of platforms on land and at sea.
Une variante d'Arcas, Super Arcas, plus puissante a été utilisée à de nombreuses reprises sur l'ensemble du globe depuis des sites de lancement variés à terre ou en mer. |
