| 1. | He razed the walls of Maragha and moved the capital to Ardabil.
Il rase les murs de Maragha et transfère la capitale à Ardabil. |
| 2. | Yet Ardabil remained an important city both politically and economically until modern times.
Ardabil demeure un centre politique et économique d'importance jusqu'aux temps modernes. |
| 3. | Uprisings all over the country followed in particular in Tabriz, Ardabil and Rasht.
Des soulèvements ont suivi dans tout le pays, particulièrement à Tabriz et à Racht. |
| 4. | Lake Ne'or is located in a mountainous area 48 km south-east of the city of Ardabil.
Le lac Ne'or est situé dans une zone montagneuse à 48 km au sud-est de la ville d'Ardabil. |
| 5. | In his first campaign in 918, Yusuf initially withdrew before Mu'nis to his capital, Ardabil.
Lors de sa première campagne en 918, Yusuf se replie dans sa capitale Ardabil face à l'avancée de Mou'nis. |
| 6. | In the same year, Ali Khan became affected with a dangerous disease and left Ardabil for Tehran for treatment.
La même année, pour cause de maladie, Ali Khan quitte Ardabil pour se faire soigner à Téhéran. |
| 7. | According to the sources, the North – South line (Derbent – Ardabil road) of the Silk Road passed through Beylagan.
Selon les sources, la ligne nord-sud (route Derbent-Ardabil) de la route de la soie traversait Beylagan. |
| 8. | In the next year, however, Mu'nis defeated Yusuf in a second battle before Ardabil and took him as a prisoner to Baghdad.
Toutefois, l'année suivante, Mou'nis vainc Yusuf lors d'un nouvel affrontement devant Ardabil et l'emmène comme prisonnier à Bagdad. |
| 9. | Lake Shoorabil is located in a hilly area south of the city of Ardabil and covers an area of 640,000 m².
Le lac Shoorabil est situé dans une zone de collines au sud de la ville d'Ardabil et couvre une surface de 640 000 m2. |
| 10. | In particular, the great mosques of Kerman, Shiraz and Isfahan, and the sanctuaries of Mashhad and Ardabil benefited from his attention.
Ce sont en particulier les grandes mosquées de Kerman, Chiraz et Ispahan, et les sanctuaires de Mechhed et d’Ardabil qui bénéficient de ses soins. |
