| 1. | This is where our social concerns arise.
mais ce point suscite des préoccupations sociales. |
| 2. | New difficulties have arisen in some countries.
de nouvelles difficultés apparaissent dans certains pays. |
| 3. | This is where big problems will arise.
c'est là que surviennent les principaux problèmes. |
| 4. | Certain misunderstandings have arisen in that connection.
certains malentendus sont apparus à cet égard. |
| 5. | What risks arise after precisely 7 years?
quels risques surgissent après sept ans précisément? |
| 6. | A great shortage of eggs will arise.
une grande pénurie d’ovules se fera jour. |
| 7. | This is where the errors arise from.
c'est là que sont ancrées les erreurs. |
| 8. | However , some questions do still arise.
il n'empêche que certaines questions se font jour. |
| 9. | Since 2005 , new concerns have arisen.
depuis 2005 , de nouvelles inquiétudes sont apparues. |
| 10. | Other matters may perhaps arise during the debate.
le débat aborde peut-être encore autre chose. |
