| 1. | The regiment was equipped with new ARL 44 tanks and heavy Panther tanks.
Le régiment est équipé des nouveaux chars ARL 44 et de chars lourds Panther. |
| 2. | He played in Manly's loss to the Bulldogs in the 1995 ARL season's Grand Final.
Il joue pour Manly pendant la grande finale de la saison 1995. |
| 3. | The rumour that most ARL 44s were exported to Argentina is unfounded.
La rumeur selon laquelle la majeure partie des ARL 44 a été exportée vers l’Argentine est infondée. |
| 4. | This made the ARL 44 the most heavily armoured French tank until the Leclerc.
Cela fait de l’ARL 44 le char français le plus lourdement blindé jusqu’à l’arrivée du Leclerc. |
| 5. | The ARL 44 made only one public appearance, ten vehicles participating in the Bastille Day parade on 14 July 1951.
L’ARL 44 ne fait qu’une seule apparition publique, où dix chars participent au défilé du 14 juillet 1951. |
| 6. | The ARL 44 was a French heavy tank, the development of which started just before the end of the Second World War.
Le char ARL 44 est un char lourd français, produit juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| 7. | One condition of the peace agreement between the ARL and News Limited was that there would be a 14 team competition in 2000.
Une des conditions de l'accord passé entre l'ARL et News Limited était que la compétition passe à quatorze franchises en 2000. |
| 8. | One of Young's projects of the ARL was in developing amplitude modulation for transmitters, allowing audio communications as an alternate to Morse code.
L'un des projets de Young de l'ARL consistait à développer la modulation d'amplitude pour les émetteurs radio, permettant ainsi de remplacer l'usage du code Morse. |
| 9. | The ARL 44s equipped the 503e Régiment de Chars de Combat stationed in Mourmelon-le-Grand and before the end of 1950 replaced seventeen Panther tanks used earlier by that unit.
L’ARL 44 équipe le 503e régiment de chars de combat, stationné à Mourmelon-le-Grand, en remplacement des dix-sept Panther utilisés par le régiment avant la fin des années 1950. |
| 10. | Here he founded the Robot Systems Division, developed the RoboCrane, and many applications of the RCS architecture for DARPA, NASA, ARL, U.S. Bureau of Mines, Ford, and General Motors.
Il est également responsable du développement du RoboCrane et d'autres applications de l'architecture RCS pour la DARPA, la NASA, l'ARL, l'US Bureau of Mines, Ford ou encore General Motors. |
