Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "artful" in French

French translation for "artful"

 
adj. sagace, ingénieux; astucieux, rusé; adroit, habile
Example Sentences:
1.A masterwork." —Kirkus Reviews "With irony, understatement, and artful compression
Un chef-d'œuvre." —Kirkus Reviews "Avec ironie, euphémisme, et une compression artistiques
2.The Infotainment Scan was reissued by Artful in 1999 with the same track listing as the original CD editions.
L'album fut réédité par Artful en 1999 avec la même liste de titres que l'édition CD.
3.But the weather north of the alps - known to be significantly more harsh - destroyed the artful paintings within short time.
Mais le climat plus rude du nord des Alpes dégradait ces peintures en peu de temps.
4.According to classicist Paul Friedrich, Shamhat's sexual skills establish "the connection between artful, or sophisticated sensuousness and civilization".
Selon un érudit, Paul Friedrich, ce sont les prouesses sexuelles de Shamhat qui créent « le lien entre l’art, ou la sensualité sophistiquée, et la civilisation ».
5.Parsons had a wife and two daughters; the elder, Elizabeth, was described as a "little artful girl about eleven years of age".
Richard Parsons a une femme et deux filles ; la plus âgée des deux, qui s’appelle Elizabeth est décrite comme une « petite rusée d’environ onze ans »,.
6.Ephrem's artful meditations on the symbols of Christian faith and his stand against heresy made him a popular source of inspiration throughout the church.
Les méditations subtiles d'Éphrem sur les symboles de la foi chrétienne et sa position contre l'hérésie ont partout fait de lui dans l'Église une source populaire d'inspiration.
7.Auernhammer wrote predominantly piano music, and especially variations which are characterized by extensive knowledge of pianistic techniques and artful use of the instrument.
Auernhammer a écrit principalement de la musique de piano, en particulier des variations, qui se caractérisent par une connaissance approfondie des techniques pianistiques et l'utilisation savante de l'instrument.
8.O'Dwyer, Tess, "Grunting and Grooming in a Room of One's Own: On Translating Giannina Braschi's Yo-Yo Boing!", Artful Dodge, New York, August 10, 1998.
O'Dwyer, Tess, “Grogner et Toiletter dans une Salle Propre: Sur la Traduction du Yo-Yo Boing! de Giannina Braschi ”, Habile Esquive, À New York, Le 10 Août 1998.
9.In May 2015, a new artful message followed in the Art-Yamaska project with the creation of "Qu'es-tu devenu Yamaska?"
En mai 2015, un nouveau message artistique suit dans le projet Art-Yamaska avec la création de «Qu'es-tu devenu Yamaska?» quelques kilomètres plus loin aux abords de la même piste cyclable qu'en 2013.
10.Shahzaib Hussain of Clash viewed The Altar as "more textured and artful than Goddess, BANKS growing into her role as a writer, upholding the sensual melancholia that characterised her debut."
Shahzaib Hussain de Clash Magazine a vu The Altar comme "plus texturé et astucieux que Goddess, Banks grandit dans son rôle d'écrivain, confirmant la mélancolie sensuelle qui caractérise ses débuts."
Similar Words:
"artesunate" French translation, "arteta" French translation, "artevelde university of applied sciences" French translation, "artexte information centre" French translation, "artforum" French translation, "artful dodger" French translation, "artful dodger (duo)" French translation, "artful kate" French translation, "artfully" French translation