Artificiality often carries with it the implication of being false, counterfeit, or deceptive. L'artificialité implique souvent que le produit soit faux, contrefait ou trompeur.
2.
The artificiality is visible but the final image is a convincing, autonomous reality. Le caractère artificiel du procédé est donc bien visible, mais l’image finale se présente comme une réalité autonome et convaincante.
3.
Faced with such differences , can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality? devant de telles différences , peut-on vraiment tirer des lignes directrices s'appliquant à tous sans tomber dans l'abstraction , voire l'artificialité?
4.
Shari Benstock and Suzanne Ferriss, authors of On Fashion, deconstructed the video for its display of the artificiality of images of gender. Shari Benstock et Suzane Ferriss, auteurs de On Fashion, déconstruisent la vidéo pour son exposition d'images artificielles des genres.
5.
In his opinion, even the venerated Comédie-Française, the "House of Molière", had fallen prey to the artificiality that he considered an obstacle to real artistic creation. Pour lui, même la vénérable Comédie-Française est en proie à cette artificialité, qu'il considère comme un réel obstacle à la création artistique.
6.
Robert Backus argues that the modern reader may prefer her independence and naturalness to the "excessive artificiality of the Heian conception of feminine beauty". Robert Backus fait valoir que le lecteur moderne peut préférer son indépendance et son caractère naturel à l'« excessive artificialité de la conception de la beauté féminine des Heian ».
7.
His music hall pictures, like Degas' paintings of dancers and café-concert entertainers, connect the artificiality of art itself to the conventions of theatrical performance and painted backdrops. Ses peintures, comme celles de Degas représentant des danseuses et artistes de café-concert, font la connexion entre l'artificialité de l'art en lui-même et les conventions de la performance théâtrale et le décor peint.
8.
He was influenced by Johann Uz and Friedrich Klopstock, but his love for the Volkslied and his delight in nature preserved him from the artificiality of Uz and the unworldliness of Klopstock. Il est influencé par Johann Uz et Friedrich Klopstockhaus, mais son amour pour le lied populaire et son plaisir de la nature l'a préservé du factice d'Uz et de la douceur de Klopstockhaus.
9.
Because the chronicle is in prose, the artificiality of verse form does not entail the preservation of linguistic archaisms, and historians of English can trace the beginnings of Middle English in these pages. La chronique étant en prose, l'aspect artificiel des vers n'entache pas la préservation des archaïsmes linguistiques, et les historiens de la langue anglaise peuvent déceler dans ces pages les débuts du moyen anglais.
