‘the eu?’ some might ask in astonishment. «l’union européenne?» pourraient se demander certains avec étonnement.
2.
Basin noted with astonishment that no one has noticed this arrest. Basin constate avec stupéfaction que personne n'a remarqué cette interpellation.
3.
Mr president-in-office , i will not hide my astonishment from you. monsieur le président du conseil , je ne vous cacherai pas mon étonnement.
4.
He responded well, with some astonishment, to his persistent interview. Il répond ainsi - avec un peu d’étonnement - à sa demande pressante d’entretien.
5.
Mr president , i listened to your statement with a fair degree of astonishment. monsieur le président du conseil , j'ai écouté votre déclaration avec assez d'étonnement.
6.
I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months. ces derniers mois , j'ai observé avec un étonnement croissant les activités des antiprohibitionnistes.
7.
Moreover , i must also express my astonishment at the references to divergent systems. je dois également faire part de mon étonnement lorsqu'il est fait référence aux différents systèmes.
8.
To our astonishment , however , there are those who are attempting to resurrect this document. néanmoins , à notre grand étonnement , certains tentent de ressusciter ce document.
9.
Phonetically Bunyan is similar to the Québécois expression "bon yenne!" expressing surprise or astonishment. Phonétiquement Bunyan ressemble à bon yenne!, une expression de surprise ou d'étonnement utilisée au Québec.
10.
To my astonishment , the next speaker is mr ferber for two minutes. À mon grand étonnement , le prochain intervenant , m. ferber , prend la parole pour deux minutes.
