French translation for "atabeg"

atabeg

Example Sentences:

	1.	Qakh was later a part of Atabeg and Shirvanshah states. Gakh faisait plus tard partie des États d'Atabegs et de Chirvanchahs.
	2.	In 1225, Nakhichevan was ruled by al-Maleka al-Jalāliya, daughter of Atabeg Muhammad Jahan Pahlavan. En 1225, Nakhitchevan était gouverné par al-Maleka al-Jalāliya, fille d'Atabeg Muhammad Jahan Pahlavan.
	3.	Zengi, the atabeg of Aleppo and Mosul, attacked Damascus in 1135 and again in 1140. Zengi, l'atabeg (gouverneur) d'Alep et de Mossoul, attaque Damas à deux reprises, en 1135 et 1140.
	4.	Mamia, having secured for his troops a free passage from the atabeg of Samtskhe, traversed Ghado mountain, advanced into Kartli and defeated David X at Mokhisi. Mamia négocie pour ses troupes le libre passage auprès de l'atabeg du Samtskhe, traverse les monts de Meskhétie et s'avance dans le Karthli où il défait David X à Mokhisi.
	5.	In 1190 he tried to free himself from the tutelage of the Atabeg of Azerbaijan, Qizil Arslan, but he was overthrown and imprisoned by the latter, who proclaimed himself sultan. En 1190, comme il avait essayé de s'affranchir de la tutelle de l'atabeg d'Azerbaïdjan Qizil Arslan, il est renversé et emprisonné par celui-ci qui se proclame sultan.
	6.	The title Khan was also used in the Seljuk Turk dynasties of the near-east to designate a head of multiple tribes, clans or nations, who was below an Atabeg in rank. Le titre de khan a aussi été employé par les dynasties turques seldjoukides du Proche-Orient pour désigner le dirigeant de plusieurs tribus, clans ou nations, inférieur en rang à un atabey.
	7.	The city was the temporary refuge of Atabeg Nusrat al-Din Abu Bakr after his defeat at the Battle of Shamkor in 1195, and Nakhichevan was conquered by the Kingdom of Georgia in 1197. La ville était le refuge temporaire d'Atabeg Nusrat al-Din Abu Bakr après sa défaite à la bataille de Chamkor en 1195 et le Nakhitchevan fut conquis par le royaume de Géorgie en 1197.
	8.	Shah Abbas I then removed the last Atabeg, Shah Verdi Khan, and entrusted the government of the province to Hossein Khan Shamlu, the chief of the rival tribe of Shamlu, with the title of Vali in exchange for that of Atabeg. Shah Abbas a alors retiré son pouvoir au dernier Atabeg, Shah Verdi Khan et donna les rênes de la province à Hossein Khan Shamlu, le chef de la tribu rivale de Shamlu, avec le titre de Vali en échange de celui d'Atabeg.
	9.	Shah Abbas I then removed the last Atabeg, Shah Verdi Khan, and entrusted the government of the province to Hossein Khan Shamlu, the chief of the rival tribe of Shamlu, with the title of Vali in exchange for that of Atabeg. Shah Abbas a alors retiré son pouvoir au dernier Atabeg, Shah Verdi Khan et donna les rênes de la province à Hossein Khan Shamlu, le chef de la tribu rivale de Shamlu, avec le titre de Vali en échange de celui d'Atabeg.

Similar Words：

"ataa oko" French translation, "ataata moeakiola" French translation, "atabapo municipality" French translation, "atabapo river" French translation, "atabaque" French translation, "atabey" French translation, "atac" French translation, "atac spa" French translation, "atac-seq" French translation