| 1. | The cover has a picture of Lady Justice being assaulted by an ATF agent.
La couverture a une photo de Lady Justice attaquée par un agent du ATF. |
| 2. | ATF stands for Allschutz-Transport-Fahrzeug, meaning all-protected transport vehicle in German.
ATF sont les initiales de Allschutz-Transport-Fahrzeug, ce qui en allemand veut dire véhicule de transport entièrement protégé. |
| 3. | General Electric began developing the YF120 for the ATF competition in the early 1980s.
General Electric débuta le développement de l'YF120 pour la compétition ATF au début des années 1980. |
| 4. | Back at the garage, she runs into Chibs, who is distraught about his dealings with ATF agent Stahl.
De retour au garage, elle rencontre Chibs, qui est bouleversée par ses rapports avec l'agent de l'ATF Stahl. |
| 5. | She is romantically involved with Anya Ooms (Caitlin Stasey), an agent with the ATF she worked a case with.
Elle a une relation amoureuse avec Anya Ooms (Caitlin Stasey), une agent de l'ATF avec qui elle a travaillé. |
| 6. | She then discovers Edmond Hayes' body and ATF Agent Stahl, saying that both of them had a bloody day.
Elle découvre alors le corps d'Edmond Hayes et l'agent de l'ATF Stahl, en disant que les deux ont eu une journée sanglante. |
| 7. | It was inspired by the story of Charles Falco a former ATF confidential informant (CI) who infiltrated an outlaw motorcycle club.
Inspirée par l'histoire de Charles Falco, un informateur de l'ATF qui infiltra trois des plus redoutables gangs de motards des États-Unis. |
| 8. | General William Westmoreland is reported to have complained to Major General Tim Vincent that 1 ATF was "not being aggressive enough".
Le général William Westmoreland se serait plaint au général Tim Vincent que le 1 ATF « n'était pas assez agressif ». |
| 9. | Yet the US measure of success—the body count—was apparently held in contempt by many 1 ATF battalion commanders.
Pourtant, les compteurs de succès américains, les Body count - ont été apparemment faits avec mépris pour le 1 ATF et de nombreux bataillons. |
| 10. | Amy Tyler (Pamela J. Gray) is an ATF agent who is both June Stahl's professional and personal partner during the third season.
Tyler (Pamela J. Gray) était un agent de l'ATF, partenaire de June Stahl de manière professionnelle et personnelle depuis la saison 3. |
