| 1. | JHTML is a proprietary technology of ATG.
JHTML est une technologie propriétaire de ATG. |
| 2. | In 1996, ATG took over the Geneva-based cooperative CopAuto (founded in 1993).
En 1996, ATG a repris la coopérative genevoise CopAuto (créée en 1993). |
| 3. | In March 2014, the theatre was renamed the Lyric Theatre by ATG.
En Mars 2014, le théâtre a été renommé le Lyric Theatre par ATG. |
| 4. | These predecessor companies were both founded in 1987, ATG in Stans and ShareCom in Zurich.
Ces deux entreprises avaient elles-mêmes été créées en 1987, ATG à Stans et ShareCom à Zurich. |
| 5. | ATG website Palestinian Initiative for Responsible Tourism Palestinian Non-Governmental Organizations Network
ATG Palestine - Une démarche politique, Avril 2009 Site officiel de Palestinian Initiative for Responsible Tourism Palestinian Non-Governmental Organizations Network Portail de la Palestine |
| 6. | ATG won the TO DO AWARD 2006 at Berlin's International Tourism Boerse for social responsible tourism.
ATG a reçu le prix « TO DO Award » en 2006 à la Berlin’s Tourisme International Boerse qui récompense le tourisme socialement responsable. |
| 7. | ATG initiated a network called the Palestinian Initiative for Responsible Tourism which published the Code of Conduct in the Holy Land.
ATG est à l’initiative d’un réseau appelé PIRT (Palestinian Initiative for Responsible Tourism), qui a publié le Code de conduite en Terre sainte. |
| 8. | An ATG codon (AUG in terms of RNA) within the ORF (not necessarily the first) may indicate where translation starts.
Un codon d'initiation AUG du cadre de lecture ouvert — codon qui n'est pas nécessairement le premier de celui-ci — peut indiquer le début de la traduction. |
| 9. | In 1956, its headquarters were moved to Donauwörth and the company became WMD-Siebelwerke ATG (WMD/SIAT) in 1958 in cooperation with Waggon- und Maschinenbau GmbH Donauwörth (WMD).
En 1956, elle déménage à Donauworth pour collaborer avec Waggon- und Maschinenbau GmbH Donauwörth avec qui elle fusionnera en 1958 pour former WMD-Siebelwerke ATG (WMD/SIAT). |
| 10. | Through these methods, ATG seeks to promote a positive image of Palestine and its people and to contribute to establishment of a just peace in the area.
De cette façon, ATG vise à promouvoir une image positive de la Palestine et de ses habitants, et contribuer à établir une paix durable dans la région. |
