| 1. | "Registered Population | Conseil des Atikamekw de Wemotaci".
Elle est administrée par la communauté atikamekw de Wemotaci. |
| 2. | The members of the Manawan First Nation are Atikamekw.
Les membres de la Première Nation de Manawan sont des Atikamekw. |
| 3. | He lived for forty years in the community Atikamekw.
Il vivait depuis une quarantaine d'années au sein de la communauté Attikameks. |
| 4. | The role of the CNA is to officially represent all Atikamekw Nehirowisiw.
Le rôle du CNA est de représenter officiellement l'ensemble des Atikamekw Nehirowisiw. |
| 5. | Atikamekw of Manawan speak Atikamekw language, a language of the Algonquian languages family.
Les Atikamekw de Manawan parlent l'atimakew, une langue de la famille linguistique algonquine,. |
| 6. | Atikamekw of Manawan speak Atikamekw language, a language of the Algonquian languages family.
Les Atikamekw de Manawan parlent l'atimakew, une langue de la famille linguistique algonquine,. |
| 7. | Nistaskinan means "our land" in the Atikamekw language.
Nitaskinan, dont le nom signifie « Notre terre » en langue atikamekw, est le territoire du peuple Atikamekw. |
| 8. | They live primarily in the Atikamekw community of Manawan, an Indian reserve located in Lanaudière.
Ils vivent principalement dans la communauté atikamekw de Manawan, une réserve indienne située dans Lanaudière. |
| 9. | Mōkotākan means "crooked knife" in Atikamekw, an indispensable tool of the eleven nations of Quebec.
Mokotakan signifie couteau croche, en atikamekw, un outil indispensable à la vie de tous les autochtones nomades. |
| 10. | He served as Grand Chief and President of the Atikamekw Nation from 2013 until 2014.
Il a été grand chef et président du Conseil de la Nation Atikamekw de 2013 à 2014. |
