| 1. | The Importance of the Auchinleck Manuscript.
Il ne subsiste que dans le manuscrit Auchinleck. |
| 2. | PRIMARY The Auchinleck Chronicle, ed.
The Auchinleck Chronicle, ed. |
| 3. | "Papers of Field Marshal Sir Claude Auchinleck".
Pour le Field Marshal de la Seconde Guerre mondiale, voir Sir Claude Auchinleck. |
| 4. | Lugar is in Auchinleck Parish, Kyle District, Ayrshire.
Lugar fait partie de la paroisse d'Auchinleck, du district de Kyle, dans l'Ayrshire. |
| 5. | Soon afterwards, Wavell was replaced by General Sir Claude Auchinleck.
Le 21 juin, le général Wavell fut remplacé par le général Claude Auchinleck. |
| 6. | He was about to assume command from General Claude Auchinleck.
Il était sur le point de prendre le commandement du général Claude Auchinleck. |
| 7. | Auchinleck and Rommel had planned offensive operations simultaneously.
Pour mettre fin à cette situation, Auchinleck et Rommel planifient, en même temps deux opérations offensives. |
| 8. | Coincidentally or not, Auchinleck was fired a few months later by Winston Churchill.
Coïncidence ou non, Claude Auchinleck est limogé quelques mois plus tard par Winston Churchill. |
| 9. | The Panzer Army Afrika were eventually stopped by Auchinleck at the First Battle of El Alamein.
L'Afrika Korps fut finalement arrêtée à la Première bataille d'El Alamein. |
| 10. | After a visit to Boswell's estate at Auchinleck, the travellers returned to Edinburgh.
Après une visite à la propriété de Boswell à Auchinleck, les voyageurs s'en retournent à Édimbourg. |
