| 1. | By 1985 Aulnay was completely urbanized.
En 1985, Aulnay est totalement urbanisée. |
| 2. | Other small mechanical or chemical industries also moved to Aulnay.
D’autres petites industries mécaniques ou chimiques s’implantent à Aulnay. |
| 3. | The rise of Aulnay was largely due to this event.
L’essor d’Aulnay est dû en grande partie à cet évènement. |
| 4. | From 1964 the city formed a Canton of Aulnay alone.
À partir de 1964, la ville d’Aulnay forma un canton à elle seule. |
| 5. | He went back to Aulnay several times and bought a dozen canvases.
Il refait souvent le chemin jusqu’à Aulnay et lui achète une douzaine de toiles. |
| 6. | The population of Aulnay rose from 780 inhabitants in 1885 to 1,012 in 1886.
La population d’Aulnay passe de 780 habitants en 1885 à 1 012 en 1886. |
| 7. | Aulnay does not have medical specialists and people usually visit those at Saint-Jean-d'Angely.
Aulnay ne dispose d'aucuns médecins spécialistes, les habitants vont habituellement consulter ceux situés à Saint-Jean-d'Angély. |
| 8. | Paramedical services In this area, Aulnay has a slightly wider range of services.
Les services paramédicaux Dans ce domaine, Aulnay possède une gamme un peu plus élargie de services. |
| 9. | A veterinary clinic is active and serves all of the canton of Aulnay.
Une clinique vétérinaire y est en activité et exerce ses services sur l'ensemble du canton d'Aulnay. |
| 10. | Two ambulance services are based in Aulnay and cover the whole canton of Aulnay.
Deux services d’ambulanciers sont implantés dans le bourg d'Aulnay et interviennent sur l'ensemble du canton d'Aulnay. |
