| 1. | Ernest Cœurderoy (1825-1862), anarchist, born in Avallon.
Ernest Cœurderoy (1825-1862), anarchiste, né à Avallon. |
| 2. | In 1755 a prayer house was built in Avallon.
En 1755, une maison d'oraison est édifiée à Avallon. |
| 3. | Posthumous exhibitions: The Centre Culturel de l’Yonne in Avallon, France in 1993.
Expositions posthumes : Centre culturel de l'Yonne, Avallon (Yonne, France) en 1993. |
| 4. | There were two near Arvert: one at Avallon and one at Chaillevette.
On en trouve deux à proximité d'Arvert : à Avallon et à Chaillevette. |
| 5. | It may have come from Indian bead limestone quarries located in the nearby communes of Massangis and Coutarnoux, near Avallon.
Elle pourrait provenir de carrières de calcaire à entroques situées à Massangis et Coutarnoux, dans l'Avallonnais. |
| 6. | The house of Chastellux takes its name from a place called Castrum Lucii located on the banks of the Cure, 15 km from Avallon.
La maison de Chastellux prend son nom d'un lieu nommé Castrum Lucii situé sur les bords de la Cure, à 15 km d'Avallon. |
| 7. | Moreover, the Bishop of Sens had examined very carefully three cures attributed to Our Lady of La Salette that had occurred in the city of Avallon.
Par ailleurs l'évêque de Sens a très soigneusement examiné trois guérisons attribuées à Notre-Dame de La Salette, qui se sont produites dans la ville d'Avallon. |
| 8. | The lords of Noyers-sur-Serein evaded comital authority and established an independent hold on the border of Auxerre County and former county of Avallon.
Les sires de Noyers-sur-Serein échappent très tôt à l'autorité comtale, et bâtissent une puissante seigneurie indépendante en franc-alleu, à la lisière du comté d'Auxerre et de l'ancien comté d'Avallon. |
| 9. | The Avallon house of prayer Avallon was far from the town centre yet continued to be used and even restored the same year (dedication was made on 20 April 1834).
La maison d'oraison d'Avallon, excentrée, continue néanmoins d'être utilisée et est même restaurée la même année (dédicace effectuée le 20 avril 1834). |
| 10. | The Avallon house of prayer Avallon was far from the town centre yet continued to be used and even restored the same year (dedication was made on 20 April 1834).
La maison d'oraison d'Avallon, excentrée, continue néanmoins d'être utilisée et est même restaurée la même année (dédicace effectuée le 20 avril 1834). |
