| 1. | Sammet spent much of 2007 relaunching the Avantasia project.
Sammet passe l'année 2007 à relancer le projet Avantasia. |
| 2. | At the end of 2006, Sammet confirmed the rumours of a third Avantasia album, due for release in 2008.
À la fin de 2006, Sammet confirme les rumeurs d'un troisième album d'Avantasia prévu pour 2008. |
| 3. | He played bass on the first two albums of Edguy vocalist Tobias Sammet's project, Avantasia, issued in 2001 and 2002.
Markus a également joué de la basse sur les deux premiers albums de Tobias Sammet's Avantasia, le projet du chanteur d'Edguy sortis en 2001 et 2002. |
| 4. | The Mystery of Time marked the beginning of a new concept and was the first Avantasia release to feature the German Film Orchestra Babelsberg.
The Mystery of Time marque le début d'un nouveau concept et devient le premier album d'Avantasia à faire participer le Deutsches Filmorchester Babelsberg. |
| 5. | In a recent interview promoting the latest release from his Avantasia project, Sammet revealed that a new Edguy album had a release tentatively scheduled for mid-2014.
Dans une interview concernant son projet Avantasia, Sammet révèle un nouvel album d'Edguy en cours durant l'été 2013, prévu pour 2014. |
| 6. | The cover artwork was created by Travis Smith and the band logo was designed by J.P. Fournier, who also designed covers for Avantasia and Immortal.
La couverture est réalisée par Travis Smith et le logo du groupe est imaginé par J.P. Fournier, qui avait également produit des couvertures pour Avantasia et Immortal. |
| 7. | While Tobias focused on Avantasia, the band took the opportunity to re-record Savage Poetry, to make it widely available to newer fans, as the original had become a much sought after rarity.
Alors que Tobias se consacre à Avantasia, le groupe saisit l'opportunité de réenregistrer Savage Poetry, pour le faire écouter aux nouveaux fans,. |
| 8. | The Scarecrow marked the first chapter of "The Wicked Trilogy" concept and was also the first of many Avantasia releases to feature Sascha Paeth on the role of main guitarist and producer.
The Scarecrow marque le premier chapitre du concept The Wicked Trilogy et devient le premier à faire participer Sascha Paeth comme guitariste et producteur. |
| 9. | That same year frontman Tobias Sammet conceived the idea for the Avantasia project, a metal opera featuring well known vocalists and musicians from the rock and metal scene.
Cette même année, le chanteur Tobias Sammet conçoit l'idée d'un projet Avantasia, un groupe de metal symphonique composé de chanteurs et musiciens connus des scènes rock et heavy metal. |
| 10. | Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia.
Children of Bodom est l'un des premiers groupes confirmés au Wacken Open Air 2008, où ils jouent aux côtés de groupes comme Iron Maiden, Sonata Arctica et Avantasia. |
