| 1. | In 350 CE Meroe is destroyed by Axum.
En 350 Méroé est détruit par Aksoum. |
| 2. | Control of Adulis allowed Axum to be the major power on the Red Sea.
Le contrôle d'Adulis a permis à Aksoum de devenir la puissance prédominante en mer Rouge. |
| 3. | The city of Axum was the administrative seat of an empire spanning one million square miles.
La ville d'Aksoum était le siège administratif d'un empire couvrant 1 million de miles carrés. |
| 4. | The Beta Israel kingdom under King Gideon the fourth managed to defeat the Axum forces.
Le royaume des Beta Israël, sous le roi Gédéon IV a réussi à vaincre les forces aksoumite. |
| 5. | There they ascended and built Axum, and sometime later returned to the lowland, building Meroë.
Là, ils montèrent et construisirent Aksoum, et retournèrent plus tard dans la plaine pour y construire Meroë. |
| 6. | King Phineas – the first king of the Beta Israel during the time period of emperor Ezana of Axum.
Le roi Phinéas : premier roi des Beta Israël pendant le règne de l'empereur Ezana d'Aksoum. |
| 7. | A bronze scepter or wand has been discovered at Atsbi Dera with an inscription mentioning "GDR of Axum".
Un sceptre en bronze a été découvert à Atsbi Dera avec une inscription mentionnant l'« GDR d'Axoum ». |
| 8. | Another work that began to take shape in this period is the Mashafa Aksum or "Book of Axum".
Un autre travail qui a commencé à prendre forme à cette période est le Mashafa Aksum ou "Livre d'Aksoum". |
| 9. | Later, under the reign of Kaleb, Axum was a quasi-ally of Byzantium against the Sasanian Empire which had adopted Zoroastrianism.
Plus tard, sous le règne de Kaleb, Axoum était un quasi-allié de Byzance contre l'Empire perse sassanide qui avait adopté le zoroastrisme. |
| 10. | Dil Na'od is recorded as both campaigning in the Ethiopian highlands south of Axum, and sending missionaries into that region.
Selon une autre tradition Del Na'od mène deux campagnes dans les hautes terres d'Éthiopie au sud d'Aksoum, et envoie des missionnaires dans ces régions. |
