| 1. | Aya was built from around 1331 to about 1334.
Le château d'Aya fut construit entre 1331 et 1334 environ. |
| 2. | Project 2004 Winter 2004-09-28 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2004 Winter 28 septembre 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 3. | Project 2003 Summer 2004-03-13 – Matsuura Aya in Hello!
Project 2003 Summer 13 mars 2004 : Matsuura Aya in Hello! |
| 4. | Aya occasionally smokes despite her young age, which Rika and Yukino disapprove of.
Aya fume occasionnellement, ce que Rika et Yukino désapprouvent. |
| 5. | In addition to his development work Ibrahima Aya devotes himself to writing.
Parallèlement à son activité professionnelle, Ibrahima Aya se consacre à l’écriture. |
| 6. | His daughter, Aya Kōda, was also a noted author who often wrote about him.
Sa fille, Aya Kōda, est également une écrivain reconnue qui a souvent écrit sur lui. |
| 7. | Tomorrow (2013), Aya Unami Barairo no Būko (2014), Sachiko(Būko) Crayon Shin-Chan: My Moving Story!
Tomorrow (俺はまだ本気出してないだけ) 2014 - Barairo no Buko (蔷薇色のブー子) 2015 - Crayon Shin-Chan: My Moving Story! |
| 8. | Ibrahima Aya is president of the association La Jeune Société du Savoir ("The young society of knowledge").
Ibrahima Aya est président de l’association La Jeune Société du Savoir. |
| 9. | Aya Koyama died on 27 August 2018 at the age of 45 due to cancer.
Aya Koyama est décédée le 27 août 2018 à l'âge de 45 ans en raison de cancer,,,,. |
| 10. | Oh My Honey, by Aya Hirano as Konata, and Nozomi Sasaki as Patricia.
Oh My Honey, par Aya Hirano sous le nom de Konata, et Nozomi Sasaki sous le nom de Patricia. |
