| 1. | The intrapopulation genetic variation was relatively less among the Aymara people.
La variation génétique intrapopulation est relativement faible chez les Aymaras,. |
| 2. | Out of the indigenous groups the Aymara and the Quechua are the largest.
Les populations riveraines sont des Quechuas et des Aymaras. |
| 3. | In Aymara, Puma Punku's name means "The Door of the Puma".
En aymara, le nom Puma Punku signifie « la Porte du puma ». |
| 4. | His work is significant in its use of Aymara indigenous tradition and symbols.
Son œuvre est significative par l'utilisation des traditions et symboles des indigènes Aymaras. |
| 5. | His linguistic research introduced several new perspectives on the Aymara and Quechua languages of South America.
Ses travaux linguistiques apportèrent des éléments nouveaux sur les langues aymara et quechua. |
| 6. | Of Quechua and Aymara descent, he was a student at the School of Sociology of the Catholic University until 1970.
D’origine quechua et aymara, il étudie à l’École de Sociologie de l’Université catholique jusqu’en 1970. |
| 7. | There is the belief that the name is derived from the Aymara kota kahuana, meaning "view of the lake."
Son nom dérive des mots de la langue Aymara kota kahuana, signifiant « vue sur le lac ». |
| 8. | In 1952, a revolution established nationalistic reforms which included cultural and political awareness of the Aymara and Quechua natives.
En 1952, une révolution établit des réformes nationalistes, incluant la reconnaissance politique et culturelle des peuples Aymara et Quechua. |
| 9. | Incas regarded space and time as a single concept, named pacha (Quechua: pacha, Aymara: pacha).
La culture inca ne distingue pas l'espace et le temps ; l'espace-temps est appelé « pacha », en quechua et en aymara,,. |
| 10. | As the president of the european parliament said , i come from a very humble family , from the aymara nation.
comme le président du parlement européen l’a dit , je viens d’une famille très humble , de l’ethnie aymara. |
