| 1. | On 10 December 1991 Motor adopted the name Sportverein Babelsberg 03.
1991 - 10/12/1991, BETRIEBSPORTGEMEINSCHAFT MOTOR BABELSBERG' prit le nom de SPORTVEREIN BABELSBERG 03. |
| 2. | Principal photography began in early March 2013 at Babelsberg Studio in Potsdam-Babelsberg, Germany.
Le tournage a débuté début mars 2013 aux Studios de Babelsberg en Allemagne. |
| 3. | They share this ground with the men’s Regionalliga side SV Babelsberg 03.
Il partage ce terrain avec l'équipe masculine du SV Babelsberg 03 évoluant en Regionalliga. |
| 4. | Ralf Schenk (Ed.), Filmmuseum Potsdam (Eds.): The second life of the Babelsberg film studios.
Citée dans Ralf Schenk (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hrsg.): Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. |
| 5. | V for Vendetta was filmed in London, United Kingdom, and in Potsdam, Germany, at Babelsberg Studios.
V pour Vendetta a été tourné à Londres (Royaume-Uni), et à Potsdam en Allemagne aux Studios de Babelsberg. |
| 6. | The "villa settlement" of Neubabelsberg was united in 1938 with the town of to form the town of Babelsberg.
En 1938, la ville de Nowawes fut réunie avec Neubabelsberg pour former la ville de Babelsberg. |
| 7. | In 1946 he returned to Germany, first to Stuttgart and then in 1947 to Babelsberg in the Soviet Occupation Zone.
Il revient en Allemagne en 1946, d'abord à Stuttgart, puis l'année suivante à Babelsberg en Zone d'occupation soviétique. |
| 8. | Until 1945 this fact was of little significance; daily life was orientated towards Babelsberg, a district of Potsdam, where Steinstücken is located.
Jusqu’en 1945, cette situation d’enclave était anodine ; la vie quotidienne était intégrée dans le quartier de Babelsberg à Potsdam qui entoure Steinstücken. |
| 9. | The film was finally completed at the Babelsberg Studios at Potsdam while the town and nearby Berlin were being steadily bombed by the Allies.
Le film fut terminé aux studios de Babelsberg, à Potsdam, alors que la ville voisine de Berlin était la proie des bombardements. |
| 10. | The Mystery of Time marked the beginning of a new concept and was the first Avantasia release to feature the German Film Orchestra Babelsberg.
The Mystery of Time marque le début d'un nouveau concept et devient le premier album d'Avantasia à faire participer le Deutsches Filmorchester Babelsberg. |
