When Alfred reprimands him, Damian retorts with a backhanded threat. Quand Alfred le réprimande, Damian rétorque avec une menace.
2.
It is typical that an important subject such as this should so often be the product of so much backhanded scheming. il est courant qu’un sujet d’une telle importance résulte souvent d’intrigues malhonnêtes aussi nombreuses.
3.
I do not share that view , and i do not mean that as a backhanded compliment as we have some very good staff , but that is not the measure of efficiency and effectiveness. je ne partage pas ce point de vue , et je ne dis pas cela comme un compliment équivoque , car nous avons du très bon personnel , mais ce n'est pas la mesure de l'efficience et de l'efficacité.
4.
In his acceptance speech, Churchill remarked on the unprecedented honour shown to him and described the painting (in a remark often considered a backhanded compliment) as "a remarkable example of modern art", combining "force and candour". Dans son discours d'acceptation, Churchill a fait remarquer l'honneur sans précédent qu'on lui avait manifesté et a décrit le tableau (dans une remarque souvent considérée comme un compliment détourné) comme « un exemple remarquable d'art moderne », combinant « force et candeur ».
5.
David Ehrlich of IndieWire gave the film a B−, and said "declaring this to be the best video game movie ever made is the kind of backhanded compliment that sounds like hyperbole, but the description fits the bill on both counts." David Ehrlich d'IndieWiren donne la note B- au film, tout en déclarant « prétendre qu'il s'agit du meilleur film de jeu vidéo jamais réalisé est une sorte de compliment à double tranchant qui sonne comme une hyperbole, mais c'est une description correcte dans tous les cas ».
