v. pédaler en arrière, pédaler à reculons; changer d'avis, tourner casaque
Example Sentences:
1.
The country is moving in the right direction , but should not backpedal. le pays progresse dans la bonne direction , mais il ne doit pas faire marche arrière.
2.
Washington's reaction caused the Argentine military leaders to backpedal, and, on 26 January 1944, Argentina broke off diplomatic relations with Germany and Japan. La réaction américaine produisit une volte-face immédiate des dirigeants militaires argentins et le 26 janvier 1944, l’Argentine rompit ses relations avec l’Allemagne et le Japon.
3.
As its full implications have sunk in , some member states have been quietly attempting to restrict the scope of its application and backpedal on its implications. au fur et à mesure que les États membres ont pris la mesure de ce que cette approche impliquait , certains d'entre eux ont tenté discrètement de réduire son champ d'application et de faire machine arrière.
4.
What escapes me is why we allow the finns not to have to export their childcare benefit , the swedes their benefit for disabled children and care or the british their nursing and care allowance – in respect of which , in fact , a petition has been adopted – while at the same time , we are asking 22 other member states which are forced to backpedal – including the luxembourgers , the greeks and the spanish – to export those benefits. je ne comprends pas pourquoi nous autorisons les finlandais à ne pas devoir exporter leurs allocations familiales , les suédois leurs allocations pour enfant handicapé et les britanniques leurs allocations d’allaitement et de soins - qui ont fait l’objet d’une pétition - alors que , dans le même temps , nous demandons à 22 autres États membres - dont le luxembourg , la grèce et l’espagne - d’exporter leurs prestations , les forçant à faire marche arrière.
