| 1. | A leak from a bacteriological facility contaminated the city sewer system.
La fuite d'une installation bactériologique a contaminé le système d'égout de la ville. |
| 2. | From 1935 he worked at the private bacteriological laboratory which he had earlier founded.
À partir de 1935, il travaille dans un laboratoire de bactériologie qu'il avait lui-même fondé. |
| 3. | It also ensures public safety in terrorist emergencies such as chemical, bacteriological, radiological and nuclear attacks.
Il s'assure également de la sécurité publique en cas d'urgence terroriste telles que les attaques chimiques, bactériologiques, radiologiques et nucléaires. |
| 4. | There she founded a bacteriological institute, though still continuing her studies every summer under Professor Koch in Berlin.
Elle y fonde un institut bactériologique, et poursuit ses recherches chaque été sous la direction de Robert Koch, à Berlin. |
| 5. | Drinking water quality is monitored from production to distribution from bacteriological and physico-chemical quality.
La qualité de l'eau potable est suivie, de la production jusqu'à la distribution, sur le plan de la qualité bactériologique et physico-chimique de l'eau. |
| 6. | He was chosen as the Connecticut State Bacteriologist in 1905, and helped to organize and direct the State Bacteriological Laboratory.
En 1905, il est désigné bactériologiste de l'État du Connecticut et contribue à organiser et diriger le State Bacteriological Laboratory. |
| 7. | The compositional quality and indeed the bacteriological quality of foods are more accurately measured today than ever before.
la qualité de la composition et , en fait , la qualité bactériologique des produits alimentaires sont aujourd'hui mesurées avec une précision jusqu'ici inégalée. |
| 8. | The spread in the press of information about the use by the Americans of bacteriological weapons in Korea was based on false information.
La diffusion par la presse d’informations concernant l’utilisation par les Américains d’armes bactériologiques en Corée était basée sur des informations fallacieuses. |
| 9. | MacArthur gave immunity to Shiro Ishii and other members of the bacteriological research units in exchange for germ warfare data based on human experimentation.
MacArthur accorda l'immunité à Shirō Ishii et des autres membres des unités de recherche biologiques en échange de leurs données obtenues par expérimentation sur l'Homme. |
| 10. | The second is the issue of disarmament , a contribution towards the abolition of nuclear , bacteriological and chemical weapons , a technical contribution to their destruction.
le deuxième sujet est celui du désarmement : une contribution au démantèlement d'armes nbc , une contribution technique à la destruction de ces armes. |
