| 1. | It is closely related to the Bactrian camel (Camelus bactrianus).
Cependant, elle n'a rien à voir avec le Topinambour (Helianthus tuberosus). |
| 2. | A resting Bactrian camel in spring in Kalmykian steppe, Russia.
Un chameau de Bactriane se reposant au printemps dans la steppe de Kalmoukie, Russie. |
| 3. | The name "Deir al-Bukht" is Arabic for "Convent of the Bactrian Camel."
Le nom « Deir al-Bukht » signifie « couvent des chameaux de Bactriane » en arabe. |
| 4. | Bactrian milk has a higher fat content than dromedary milk.
Par exemple, le lait de chamelle bactrienne possède une teneur en matières grasses supérieure au lait de dromadaire. |
| 5. | Zoroaster himself was not an ethnic Persian, but (possibly) an ethnic Bactrian who were closely related to Persians.
Zoroastre n'était peut-être pas un persan, mais peut-être un Bactrien, peuple étroitement lié aux perses. |
| 6. | Paropamisia Diodorus and Dexippus both have Alexander's father-in-law Oxyartes, a native Bactrian, as ruler of this region.
Paropamisades : Diodore et Dexippe font du beau-père d'Alexandre, Oxyartès, un Bactrien, le dirigeant de la région. |
| 7. | The Bactrian camel produces 5 litres per day and the dromedary produces an average of 20 litres per day.
La chamelle de Bactriane produit quotidiennement 5 litres tandis que le rendement d'un dromadaire est de 20 litres en moyenne par jour. |
| 8. | If the Bactrian nickel theory were true, according to Cammann, the Silk Road would have increased the supply of cupronickel.
Si la théorie était correcte, selon Cammann, la route de la Soie aurait sensiblement augmenté partout l'approvisionnement et la diffusion du cupronickel. |
| 9. | Later, wars between different groups of Bactrian Greeks resulted in the independence of Gandhara from Bactria and the formation of the Indo-Greek kingdom.
Plus tard, des luttes entre les différents groupes de Grecs de Bactriane, découla l'indépendance de la province du Gandhara. |
| 10. | Strabo writes that Bactrian Greeks "extended their empire even as far as the Seres (Chinese) and the Phryni".
Strabon écrit : « Ils (les Bactriens) ont étendu leur empire, même en ce qui concerne le pays des Seres (chinois) et la Phryni ». |
