| 1. | The siege of Baghdad bagan on June 22, 1630 and continued until November 14, 1630 without success.
Le siège de Baghdad commence le 22 juin 1630 et se poursuit jusqu'au 14 novembre sans succès. |
| 2. | They returned however in 1283, destroying Kaungsin and advancing into the Irrawaddy valley culminating in the fall of Bagan.
Elle revint cependant en 1283, détruisit Kaungsin et descendit la vallée de l'Irrawaddy jusqu'à la prise de Pagan. |
| 3. | His second son Sachin was Captain of the Mohun Bagan football club and was to be a brilliant physician in the army during First World War.
Sachin, son second fils, allait diriger le et allait devenir un brilliant médecin pendant la Première Guerre mondiale. |
| 4. | King Anawrahta of Bagan (1044–1077) designated an official pantheon of 37 nats after he had failed to enforce a ban on nat worship.
Le roi Anawrahta (règne 1044-1077) créa la première liste officielle de 37 nats, après avoir constaté qu'il ne pouvait mettre fin à leur culte. |
| 5. | 2016 – ICCROM assists with capacity-building activities at the site of Bagan in the wake of the earthquake in Myanmar.
2016 – Suite au tremblement de terre du Myanmar l’ICCROM a apporté son soutien en organisant des activités de renforcement des capacités sur le site de Bagan. |
| 6. | In 2007, after a trial with Mohun Bagan AC of the I-League, he signed with the Indian giants, becoming the team's first Player of Indian Origin (PIO).
En 2007, à la suite d'un essai, il est transféré au club indien de Mohun Bagan, devenant le premier joueur d'origine indienne en I-League. |
| 7. | Originally conceived as a standalone Mothra film entitled Mothra vs. Bagan, the movie was notable for its return to a more fantasy-based, family-oriented atmosphere evocative of pre-1984 Godzilla films.
Il devait initialement s'agir que d'un film de Mothra intitulé Mothra vs Bagan, et devait retourner à l'atmosphère plus familiale des films de Godzilla avant 1984. |
| 8. | With a large portion of the Burmese army dispersed at Prome, the British army led by Campbell advanced toward Ava unimpeded until they encountered a stockaded defence at Bagan.
Avec une large portion de l'armée birmane dispersée à Prome, l'armée britannique dirigée par Campbell avance vers Ava sans être entravée jusqu'à ce qu'elle rencontre une défense renforcée à Bagan. |
| 9. | Kolkata is one of the major centres for football in India and houses top national clubs such as Mohun Bagan Athletic Club, East Bengal Club and Mohammedan Sporting Club.
Calcutta est l'un des principaux centres de football du pays et héberge certains des meilleurs clubs du championnat indien, tels l'East Bengal Club, le Mohun Bagan AC ou encore le Mohammedan SC. |
| 10. | The most important nat pilgrimage site in Burma is Mount Popa, an extinct volcano with numerous temples and relic sites atop a mountain 1300 metres tall located near Bagan in central Burma.
Le plus important lieu de pèlerinage pour les nats est le Mont Popa, un volcan éteint situé à 50 km de Bagan, au sommet duquel de nombreux temples abritent des reliques. |
