French translation for "bal des ardents"

bal des ardents

Example Sentences:

	1.	The edition has 25 miniatures in the margins; the single full-page illustration is of the Bal des Ardents. L'édition compte 25 miniatures dans ses marges, tandis que la seule illustration tenant sur une page entière est celle du Bal des ardents.
	2.	A 15th-century chronicle describes the Bal des Ardents as una corea procurance demone ("a dance to ward off the devil"). Une chronique datant du XVe siècle décrit par ailleurs le Bal des ardents comme « una corea procurance demone » (« une danse pour chasser le diable »).
	3.	The Bal des Ardents added to the impression of a court steeped in extravagance, with a king in delicate health and unable to rule. L'épisode du Bal des ardents renforce l'impression de la population que la cour s'enfonce dans ses extravagances et des mœurs corrompues, autour d'un roi à la santé délicate et incapable de régner.
	4.	Thus the purpose of the Bal des Ardents was twofold: to entertain the court and to humiliate and rebuke Isabeau's lady-in-waiting—in an inherently pagan manner, which the Monk of St Denis seemed to dislike. L'objectif du Bal des ardents était ainsi double : distraire la cour, et humilier et réprimander la dame de compagnie de la reine Isabeau, dans un rituel d'inspiration païenne, ce que le moine de Saint-Denis ne semblait guère apprécier.
	5.	Veenstra writes in Magic and Divination at the Courts of Burgundy and France that the Bal des Ardents reveals the tension between Christian beliefs and the latent paganism that existed in 14th-century society. Dans son ouvrage consacré à la « Magie et la divination aux cours de Bourgogne et de France », Veenstra écrit que le Bal des ardents est révélateur des tensions entre les croyances chrétiennes et le paganisme latent dans la société au XIVe siècle.
	6.	In folkloric rituals the "burning did not happen literally but in effigie", he writes, "contrary to the Bal des Ardents where the seasonal fertility rite had watered down to courtly entertainment, but where burning had been promoted to a dreadful reality." Dans les rituels folkloriques, « les brûlures n'avaient pas lieu littéralement, mais symboliquement au travers d'effigies » explique-t-il, « contrairement à ce qui s'est passé au cours du Bal des ardents, où le rituel de fertilité fut ramené à une distraction de la cour, et où le feu a ramené les auteurs à une réalité épouvantable ».

Similar Words：

"bakırçay" French translation, "bakıxanov" French translation, "bal" French translation, "bal bashkirian airlines" French translation, "bal bullier" French translation, "bal des débutantes" French translation, "bal des quat\'z\'arts" French translation, "bal du moulin de la galette" French translation, "bal du rat mort" French translation