Of course , this is another of the baleful consequences of the lisbon treaty. il s'agit bien entendu d'une autre des conséquences perverses du traité de lisbonne.
2.
I am not in favour of mr milošević: he was a baleful and wicked communist. je ne suis pas un défenseur de m. milošević: ce n'était qu'un communiste sinistre et pernicieux.
3.
Ganondorf, the evil boss of a gang of thieves, located the Triforce and was transformed into Ganon, meanwhile his baleful influence spread across the land of Hyrule. Ganondorf, le chef démoniaque d'un gang de voleurs, localise la Triforce, puis se transforme en Ganon tandis que son influence néfaste se répand à travers le royaume d'Hyrule.
4.
Some eu-based multinationals previously wreaked havoc in countries such as bolivia with water privatisation and their baleful influence is already being felt in canada. quelques multinationales européennes ont par le passé causé des dégâts dans des pays comme la bolivie avec la privatisation de l'eau , et leur sinistre influence se fait déjà sentir au canada.
5.
In Wales the black dog counterpart was the Gwyllgi or "Dog of Darkness", a frightful apparition of a mastiff with baleful breath and blazing red eyes. L'homologue du chien noir au pays de Galles était le gwyllgi, le « chien des ténèbres », une effroyable et funeste apparition dotée d'un souffle puissant et de flamboyants yeux rouges.
6.
Both sides in the conflict see it, "nd King Gorice, sitting in his chamber with his baleful books, beheld that star and its fiery streamers, which the King rather noted than liked. Les deux côtés du conflit la virent « et le Roi Gorice, assis dans sa chambre avec ses livres funestes, vit cette étoile et ses flambeaux ardents... ».
7.
The Völuspá hin skamma section of Hyndluljóð says that Loki produced "the wolf" with Angrboða, produced Sleipnir with Svaðilfari, and thirdly "one monster that was thought the most baleful, who was descended from Býleistr's brother." La section de la Völuspá hin skamma dans le Hyndluljóð raconte que Loki fit naître Fenrir avec Angrboda et Sleipnir avec Svaðilfari, enfin un kenning mentionne « un monstre que l'on pensait le plus funeste, et qui descendait du frère de Býleist », « frère de Býleist » faisant référence à Loki.
8.
It is a source of violation of human and women's rights and fundamental freedoms , as enshrined in the international treaties and conventions , and exercises its baleful influence not only directly , but also via religious rules , cultural characteristics , customs , political campaigns and social standards. c'est une source de violation des droits de la femme et de l'homme et des libertés fondamentales , tels que fixés dans les traités et conventions internationaux , et exerce son influence négative non seulement directement mais également par le biais des prescrits religieux , des particularités culturelles , des usages , des actions politiques et des normes sociales.
9.
The historical background was well summarised by Wagner in his review: In the latter half of the fifteenth century, with predatory designs on the isle of Cyprus, - then ruled by the French house of Lusignan - Venice hypocritically took the part of a prince of that house, whose right to the throne was disputed by his family, , helped him to his crown, and sought to saddle him with its baleful influence by giving him for his wife Catarina, daughter of the Venetian senator Andreas Cornaro. Wagner en résuma bien le contexte historique dans sa critique : « Dans la dernière moitié du XVe siècle, ayant des vues sur l'île de Chypre, dirigée alors par la maison de Lusignan, Venise prit hypocritement le parti d'un prince de cette maison, qui contestait le droit de ce dernier au trône, aida ce prince à obtenir la couronne et chercha à lui imposer son influence pernicieuse en lui donnant pour femme Catherine Cornaro, fille du sénateur Andreas Cornaro.
