| 1. | Both ballerinas were beautiful, it was all Russian newspapers.
Les deux danseuses ont été merveilleuses, et cela fut noté dans tous les journaux russes. |
| 2. | Such dances are most commonly created for a pair of ballerinas but are occasionally made on (two or more) danseurs.
De telles danses sont habituellement chorégraphiées pour une paire de ballerines mais peuvent occasionnellement être écrites pour plus de deux danseurs/danseuses. |
| 3. | The ODNB notes that she was "acclaimed in the 1940s as second only to Margot Fonteyn among British ballerinas".
L'ODNB a écrit qu'elle est "en seconde place en 1940 juste après Margot Fonteyn dans le classement des ballerines britanniques de l'époque". |
| 4. | Rubinstein is not considered to be in the top tier of ballerinas; she began her training too late for that to have been possible.
Rubinstein n'est pas considérée comme une ballerine de premier plan, ayant commencé son apprentissage trop tard pour en avoir la possibilité. |
| 5. | He also had the privilege of dancing with the dancers of the largest international ballerinas: Alicia Alonso, Eva Evdokimova Galina Samsova, Nina Vyrubova, and Katia Maximova.
Il a également eu le privilège de danser avec des danseuses des plus grands ballets internationaux: Alicia Alonso, Eva Evdokimova, Galina Samsova, Nina Vyroubova, Katia Maximova, Monique Arabian. |
| 6. | Merante's 1876 choreography (and all subsequent) was considered quite rebellious for casting ballerinas as masculine huntresses, unheard of at the time.
Celle de Mérante (1876) - et donc celles qui en découlent - sont considérées comme séditieuses pour avoir mis en scène des ballerines habillées de vêtements masculins, chose inédite à ce jour. |
| 7. | Ashton fashioned a humorous number from this music for Simone and four ballerinas, at the beginning of which Lise tempts her mother with a pair of clogs, which she cannot resist.
Avec le concours d'Ashton naît un numéro humoristique interprété par Simone accompagnée de quatre ballerines : Lise chausse sa mère avec une paire de claquettes. |
| 8. | Here she danced alongside the "baby ballerinas" Irina Baronova, Tamara Toumanova and Tatiana Riabouchinska, and gained experience of dancing with a company much larger than Ballet Rambert.
Elle y danse avec les « bébés ballerines » Irina Baranova, Tamara Toumanova et Tatiana Riabouchinska et acquiert une expérience de la danse avec une entreprise beaucoup plus grande que le Ballet Rambert. |
| 9. | There are few sights so degrading as that of western leftists arguing that all this is somehow justified because cuba is good at producing doctors and ballerinas.
il n'y a pas de spectacle plus affligeant que celui des gauchistes occidentaux prétendant que tout ceci est en quelque sorte justifié , parce que cuba excelle à produire des médecins et des ballerines. |
| 10. | In 1988, Boulton recruited members of the German band The Dead Ballerinas (featuring former Kin Ping Meh vocalist Michael Pozz) to record No Remorse, issued under the GAMA International sub-label Hot Blood Records.
En 1988, Boulton recrute des membres du groupe allemand The Dead Ballerinas (avec Michael Pozz, ancien chanteur de Kin Ping Meh) pour enregistrer No Remorse, sorti par Hot Blood Records. |
