French translation for "bantustans"

modèle:palette bantoustans

Example Sentences:

	1.	Verwoerd argued that the Bantustans were the "original homes" of the black peoples of South Africa. Selon Verwoerd, la création des bantoustans n'est que la restauration des terres d'origine des peuples sud-africains.
	2.	The Odendaal Plan thoroughly described the different steps needed to establish in South-West Africa bantustans similar to those already in South Africa. Le rapport décrit en détail les différentes étapes devant conduire à la création de homelands, semblables aux bantoustans existant déjà en Afrique du Sud.
	3.	What they presumably have in mind is a palestine which is genuinely viable , not a collection of isolated bantustans divided by tanks , settlements and walls. ils ont sans doute en tête l’image d’une palestine réellement viable , et non un ensemble de bantoustans isolés séparés par des tanks , des colonies et des murs.
	4.	The Bantustans' governments were invariably corrupt and little wealth trickled down to the local populations, who were forced to seek employment as "guest workers" in South Africa proper. Les gouvernements des bantoustans étaient généralement corrompus et très peu d'argent parvenait aux populations les plus pauvres, alors obligées de chercher du travail dans les zones blanches en tant que travailleur immigré.
	5.	Therefore , mr sharon is going ahead with his plan , which is to restore only 42% of the territories to the palestinians , who are forced to live in bantustans , without a state or borders. sharon poursuit donc son plan , qui consiste à restituer seulement 42 pour cent des territoires aux palestiniens , contraints de vivre dans les "bantoustan" , sans État , sans frontières.
	6.	In the face of this situation , what can the bantustans do when they are divided by settlements of colonists , by roads which are only used by colonists and the army , and divided by the army itself , in an area which furthermore is small and would lack , for example , the gorgeous jordan valley? pour surmonter cette situation , que peuvent faire les bantoustans divisés aussi par les colonies , par les routes que seuls les colons et l'armée empruntent et par l'armée elle-même , dans un espace qui , en plus d'être réduit , ne serait pas en contact avec , par exemple , la précieuse vallée du jourdain ?
	7.	The process of dialogue must be encouraged , and it is unacceptable that a process in line with the un resolutions , the madrid conference , the oslo conference and everything that has happened since - and hence our agreement with the palestinian authority - should be exhausted in six months , destroying trust and creating bantustans. il faut favoriser le processus de dialogue et il est inacceptable qu'un processus conforme aux résolutions de l'onu , de la conférence de madrid , de celle d'oslo et autres encore - et là nous sommes d'accord avec l'autorité palestinienne - prenne fin en six mois en brisant , de plus , la confiance et entraîne la création de bantoustans.
	8.	Yet the oslo agreements did nothing to repair any of the injustices committed between two peoples in the middle east , and against two peoples in the middle east: the palestinians who were driven out of their lands in 1948 and 1967 and are now incarcerated in bantustans more secure than those you formerly denounced in south africa , or the lebanese who for twenty years have endured occupation by both israel and syria. or , les accords d'oslo ne réparaient aucune des injustices commises entre deux peuples du moyen orient , contre deux peuples du moyen orient: les palestiniens chassés de leurs terres en 1948 et en 1967 , enfermés aujourd'hui dans des bantoustans plus fermés que ceux que vous dénonciez en afrique du sud , les libanais soumis depuis vingt ans à la double occupation d'israël et de la syrie.

Similar Words：

"bantu mythology" French translation, "bantu peoples" French translation, "bantu philosophy" French translation, "bantu tribes" French translation, "bantustan" French translation, "bantustans in south africa" French translation, "bantustans in south west africa" French translation, "bantva manavadar" French translation, "banty" French translation