| 1. | The first chamber was chaired by Mehdi Ben Barka.
Cette première chambre est présidée par Mehdi Benbarka. |
| 2. | In 1965 the paper contributed to breaking news of the Ben Barka affair.
En 1965, le journal contribue à l’éclatement du scandale de l’affaire Ben Barka. |
| 3. | On October 29, Mehdi Ben Barka was abducted and assassinated in Paris.
L'UNFP critique alors cette mesure et le 29 octobre, Mehdi Ben Barka est enlevé et assassiné à Paris,. |
| 4. | The kidnapping of Mehdi Ben Barka by Moroccan police took place in 1965.
L’enlèvement de Mehdi Ben Barka par des policiers marocains a lieu en 1965 alors qu’il est place Beauvau. |
| 5. | Baga, or Barka, is a dialect cluster spoken by the Baga people of coastal Guinea.
Le baga, ou barka, est un continuum linguistique parlé par le peuple Baga de la côte guinéenne. |
| 6. | By analysing the politics of Ben Barka, he wanted to give a clear analysis of present politics.
Il souhaitait, à travers l'analyse politique de Ben Barka, dégager les repères d'analyse de la politique actuelle. |
| 7. | They proposed to form a government and demanded to transmit their message to Mehdi Ben Barka.
Il leur propose de former un gouvernement et leur demande de transmettre ce message à Mehdi Ben Barka. |
| 8. | The Ben Barka Affair became a political scandal which fundamentally changed France–Morocco relations.
L'« affaire Ben Barka » deviendra un scandale politique qui altérera profondément les relations entre la France et le Maroc. |
| 9. | At the same time, he and his family worked on gathering all the texts written by Ben Barka.
Parallèlement, il s'investit pour regrouper tous les textes et les écrits de Ben Barka aux côtés de sa famille. |
| 10. | Later, the Ben Barka affair in October of the same year led him to distance himself from De Gaulle.
Ensuite, l'affaire Ben Barka en octobre de la même année l’amène à prendre ses distances avec le général de Gaulle. |
