| 1. | The village of Gévaudan was a separate fief to that of Barrême.
Le village de Gévaudan constitue un fief distinct de celui de Barrême. |
| 2. | During the Second World War two Jewish families from Lorraine took refuge in Barrême.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, deux familles lorraines se réfugient à Barrême. |
| 3. | In 1235 the Baron of Castellane ceded his rights over Barrême to the Count of Provence.
En 1235, le baron de Castellane cède ses droits sur Barrême au comte de Provence. |
| 4. | The priest of Barrême and his vicar were sworn in under the Civil Constitution of the Clergy.
Le curé de Barrême et son vicaire prêtent serment à la constitution civile du clergé. |
| 5. | In 1629 a Plague epidemic reached Barrême despite the cordon sanitaire established upstream and was devastating.
En 1629, l’épidémie de peste atteint Barrême malgré le cordon sanitaire établi en amont, et la touche durement. |
| 6. | The plague of 1720 did not reach Barrême, perhaps because of the cordon sanitaire established on the Verdon.
La peste de 1720 n’atteint pas Barrême, peut-être en raison du cordon sanitaire établi sur le Verdon. |
| 7. | At the end of the Ancien Régime, the community is linked to the viguerie of Val de Barrême.
À la fin de l’Ancien Régime, la communauté est rattachée à la viguerie du Val de Barrême. |
| 8. | Barrême appears for the first time in charters in 1040 when it had been destroyed by fire.
Barrême apparaît pour la première fois dans les chartes en 1040, alors qu’il vient d’être détruit par un incendie,. |
| 9. | With the first Duruy Law (1867), which lowered the threshold to 500 people Barrême decided to teach girls.
C’est avec la première loi Duruy (1867), qui abaisse ce seuil à 500 habitants, que Barrême se décide à enseigner aussi à ses filles. |
| 10. | In 1536, during the invasion of Provence by Charles V, all the crops of the hinterland were destroyed including those of Barrême.
En 1536, lors de l’invasion de la Provence par Charles Quint, toutes les récoltes de l’arrière-pays furent détruites, y compris celles de Barrême. |
