| 1. | This betrayal decided the fate of Basiliscus.
Cette trahison précipite la chute de Basiliscus. |
| 2. | Basiliscus had ruled for twenty months.
Basiliscus a régné pendant vingt mois. |
| 3. | Basiliscus fled in the heat of the battle.
Basiliscus décide de fuir dans le feu de la bataille. |
| 4. | Basiliscus was then acclaimed as Augustus on 9 January 475.
Basiliscus est proclamé auguste le 9 janvier 475. |
| 5. | Armatus was also awarded the consulship of 476, together with Basiliscus.
Il devint également consul en 476, en même temps que Basiliscus. |
| 6. | From the beginning of his rule, Basiliscus showed his support for the Miaphysites.
Depuis le début de son règne, Basiliscus manifeste son soutien aux monophysites. |
| 7. | Basiliscus appointed his nephew Armatus magister militum, thus alienating Theodoric Strabo.
Mais Basiliscus fait l'erreur de nommer son neveu Armatus magister militum, tout comme Strabo. |
| 8. | Finally, Zeno alienated his fellow Isaurian general Illus, who was bribed by Basiliscus.
Finalement, Zénon réussit à s’aliéner le soutien du général Illus, suborné par Basiliscus. |
| 9. | Gaiseric asked Basiliscus to allow him five days to draw up conditions for a peace.
Genséric demande à Basiliscus cinq jours pour produire les conditions d’une paix. |
| 10. | Gaiseric defeated the eastern Roman fleet commanded by Basiliscus off Cap Bon.
Genséric écrase la flotte byzantine commandée par Basiliscus, lors de la bataille du Cap Bon. |
