2 July - François Hollande sacks environment minister Delphine Batho after she publicly criticises government budget cuts. 2 juillet : le président François Hollande démet de ses fonctions Delphine Batho, à la suite de ses critiques sur le projet de loi des finances.
2.
On 2 July 2013, François Hollande terminated the duties of Delphine Batho, Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, after she gave an interview contesting the government's budget choices. Le 2 juillet 2013, François Hollande met fin aux fonctions de Delphine Batho, ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, après qu'elle a donné une interview dans laquelle elle contestait les choix budgétaires du gouvernement.
3.
On 20 July 2012, Environment minister Delphine Batho confirmed that the government would maintain a moratorium on shale gas exploration, saying: "nowhere in the world it has been proven that this exploitation can be done without major environmental impact and major health risks". Le 20 juillet 2012, la ministre de l'Écologie Delphine Batho confirme que le gouvernement maintient clairement et nettement l'interdiction de l'exploitation des gaz de schiste : « Nulle part dans le monde il n'a été prouvé que cette exploitation pouvait se faire sans dégâts considérables sur l'environnement et avec des risques importants pour la santé ».
