She had her bare arms, her hair disheveled, her bathrobe badly arranged. Elle avait les bras nus, les cheveux épars, son peignoir mal arrangé.
2.
It presents a hotel concept created by Emmanuelle Mordacq, President of the agency NeoPlaces agency: the GLAM hotel: a Gourmet hotel (creative Parisian pastry associated with French culinary tradition), Located in the center of Paris (Place de la Madeleine, where Fauchon was created 130 years ago), offering personalized arty attentions and experiences, always in line with women "Mesdames" (sophisticated lighting, appropriately sized bathrobes, Carita toiletries and spa, etc.). Il présente un concept hôtelier créé par Emmanuelle Mordacq, Présidente de l’agence NeoPlaces: l'hôtel GLAM: un hôtel Gourmet (une pâtisserie parisienne créative associé à la tradition culinaire française), situé en plein centre de Paris, Localisation unique (Place de la Madeleine, là où fut créé Fauchon il y a 130 ans), proposant un univers Arty et des Attentions/ expériences sur mesure, toujours en accord avec les souhaits des femmes (éclairage sophistiqué, peignoirs de taille appropriée, articles de toilette et spa Carita, etc.).
3.
Those who have written about him are unanimous in considering him an eccentric: his German translator (Erhard, 1951) called him "a somewhat sarcastic old gentleman"; his English translator (Jackson, 1973) said he had a "colorful and eccentric personality"; his only biographer (Fétis, 1863) tells us that when he learned that his treatise was to be published in Amsterdam, he was so transported with joy that he set off immediately (presumably from Paris), attired as he was when he received the news, in bathrobe, slippers, and nightcap. Tous ceux qui ont écrit sur lui sont unanimes pour le considérer comme un excentrique : son traducteur allemand (Erhard, 1951) l'appelait « un vieux gentilhomme quelque peu sarcastique » ; son traducteur anglais (Jackson, 1973) disait qu'il avait une « personnalité colorée et excentrique » ; son unique biographe (Fétis, 1863) nous dit que lorsqu'il apprit que son traité allait être publié à Amsterdam, il fut si transporté de joie qu'il partit immédiatement (probablement de Paris), attiré qu'il était lorsqu'il reçut la nouvelle, en robe de bain, pantoufles, et bonnet de nuit.
