| 1. | At last his batting showed human fallibility.
Finalement son jeu montra une faillibilité humaine. |
| 2. | His batting also proved a disappointment.
La course en elle-même fut une déception. |
| 3. | There his batting average fell to .269.
En revanche, sa moyenne au bâton chute à ,269. |
| 4. | His career batting average was .281.
Sa moyenne au bâton en carrière est de ,281. |
| 5. | His batting average was .193.
Sa moyenne au bâton en carrière est de .193. |
| 6. | He was the 2005 American League batting champion.
Il est champion frappeur de la Ligue américaine en 2005. |
| 7. | His Test batting average stood at 101.39.
Sa moyenne à la batte en Test cricket est alors de 101,39. |
| 8. | He is now batting .226 with a .678 OPS.
Sa moyenne au bâton s'élève à ,267 et son OPS à ,688. |
| 9. | 146 000 british cows were destroyed without brussels batting an eyelid.
146 000 bovins britanniques ont été abattus sans que bruxelles ne bronche. |
| 10. | His career batting average of .366 has yet to be bested.
Sa moyenne de présence sur les buts en carrière est de ,366. |
