| 1. | Other past champions include Neil Hodgson, Australian Troy Bayliss and Steve Hislop.
Parmi les autres champions, on retrouve Neil Hodgson, Troy Bayliss et Steve Hislop. |
| 2. | Peristalsis was discovered in 1899 by the work of physiologists William Bayliss and Ernest Starling.
Le péristaltisme a été découvert en 1899 par les travaux des physiologistes William Bayliss et Ernest Starling. |
| 3. | It was won by the British pair Phil Surtees and John Bayliss, driving a 1942 Willys Jeep.
Les anglais Phil Surtees et John Bayliss remportent ce qui devenu une vraie course, sur Willys Jeep de 1943. |
| 4. | At Assen he almost took a pair of wins but he was passed by Bayliss, losing by just 0.009 seconds.
À Assen, il aurait pu gagner les deux courses mais il est battu par Bayliss pour 0,009 secondes. |
| 5. | The dog was adequately anaesthetized according to Bayliss and his team, but it was conscious and struggling according to the Swedish activists.
Selon Bayliss et son équipe, le chien avait été anesthésié comme il se doit, tandis que, selon les activistes suédoises, l'animal était conscient et en difficulté. |
| 6. | The Bayliss and Starling Society was founded in 1979 as a forum for scientists with research interests in central and autonomic peptide function.
La Bayliss and Starling Society (en) a été fondée en 1979 pour favoriser les rencontres entre scientifiques ayant des intérêts communs de recherche concernant le fonctionnement peptidique. |
| 7. | She is mainly known for her roles as Erica Bayliss in the popular TV detective series Shoestring and as Philippa Yeates in The Irish R.M., opposite Peter Bowles.
Ses rôles les plus connus sont ceux d'Erica Bayliss dans la série télévisée Shoestring et de Philippa Yeates dans The Irish R.M. avec comme partenaire Peter Bowles. |
| 8. | In 2013, she suspended her teaching career to devote herself fully to her sporting career and joined the TBB team where she was coached by Bella Bayliss and Brett Sutton.
En 2013, elle suspend sa carrière dans l'enseignement pour se consacrer pleinement à sa carrière sportive et elle rejoint l'équipe TBB où elle est entraînée par Bella Bayliss et Brett Sutton. |
| 9. | The RC51 won again in its final year of factory-supported racing in World Superbike in 2002 after Edwards' tremendous title fight with Troy Bayliss and that same year also captured the AMA Superbike title with Nicky Hayden.
La RC51 remporta à nouveau sa dernière année de courses en World Superbike en 2002, après le formidable combat au titre entre Edwards et Troy Bayliss. |
| 10. | Bayliss began the 2000 season competing for Ducati in the US's AMA Superbike Championship, but was called in to replace Carl Fogarty in the Superbike World Championship when the latter was injured at Philip Island.
Troy Bayliss part aux États-Unis pour disputer le championnat AMA Superbike avec Ducati, mais l'équipe officielle Ducati le contacte pour remplacer Carl Fogarty, blessé au championnat du monde Superbike. |
