| 1. | RIBA Royal Gold Medal – John Belcher.
Royal Gold Medal : John Belcher. |
| 2. | Birmingham: Printed and sold by J. Belcher & Son, 1808.
Birmingham: Imprimé et vendu par J. Belcher & Son, 1808. |
| 3. | The islands are named for Royal Navy Admiral Sir Edward Belcher (1799-1877).
Le nom scientifique de l'espèce commémore l'exploration britannique Sir Edward Belcher (1799-1877). |
| 4. | Architect John Belcher designed the building, which opened in 1902 as accommodation for the Eastern Telegraph Company.
L'architecte Jean Belcher a conçu le bâtiment, qui a ouvert en 1902 pour héberger l'Eastern Telegraph Company. |
| 5. | In 1754, Belcher was sent to Nova Scotia to become the first Chief Justice of the Nova Scotia Supreme Court.
En 1754, il fut envoyé en Nouvelle-Écosse pour devenir le premier juge-en-chef de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. |
| 6. | The building was designed by John Belcher and John James Joass, and was opened by the Lord Mayor of London in 1911.
L'immeuble a été conçu par John Belcher et John James Joass, et inauguré par le lord-maire de Londres en 1911. |
| 7. | They later attacked the ships and warehouses of wealthy merchant Andrew Belcher, who was exporting grain to the Caribbean for higher profits.
Deux cents personnes attaquent les navires et les entrepôts d’un riche marchand, Andrew Belcher, qui exporte des céréales aux Caraïbes. |
| 8. | Belcher had been hired to look for artifacts for a new state museum in Xalapa in the coastal waters of Veracruz.
Ce dernier avait été embauché pour chercher des artefacts pour un nouveau musée d'etat à Xalapa, dans les eaux côtières de l'état de Veracruz. |
| 9. | The ships were commanded respectively by Edward Belcher and Dupetit Thouars, who each tried to convince the authorities to allow the priests to return to the island.
Les navires étaient respectivement commandés par Edward Belcher et Dupetit-Thouars et ils tentèrent de convaincre les autorités de laisser débarquer les prêtres. |
| 10. | Norwegian Cruise Line purchased the island from the Belcher Oil Company in 1977 and developed it into a private island for their cruise ship passengers.
Racheté à la Belcher Oil Company en 1977, l'île est devenue la propriété de la Norwegian Cruise Line qui l'avait développée en tant qu'île privée. |
