| 1. | Theodore was contemplating capitulation when Belisarius appeared.
Théodore envisage de capituler quand Bélisaire apparaît. |
| 2. | Belisarius – General of the Eastern Roman Empire.
Bélisaire - Général de l'Empire romain d'Orient. |
| 3. | Procopius portrays Antonina as leading a shameless life, even after marrying Belisarius.
Procope décrit Antonina comme une épouse volage, bien après son mariage avec Bélisaire. |
| 4. | Following the departure of Belisarius in mid-540, Bessas remained in Italy.
Après le départ de Bélisaire au milieu de l'année 540, Bessas resta en Italie. |
| 5. | After a particularly nasty winter, he eventually gave up and surrendered to Belisarius.
Après un hiver particulièrement rude, il finit par abandonner et se rend à Bélisaire. |
| 6. | In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.
L'année suivante, Bélisaire devient commandant à l'est et Germanus retourne à Constantinople. |
| 7. | The work concludes with the defeat of the Goths by the Byzantine general Belisarius.
Le livre se termine par la défaite des Goths par le général byzantin Bélisaire. |
| 8. | Belisarius went straight to the palace and sat on the throne of the Vandal King.
Bélisaire se rend au palais royal et s'assoit sur le trône du roi vandale. |
| 9. | He was reportedly ordered by Belisarius to set his camp near Auximum with 1,000 men.
Il reçoit l'ordre de Bélisaire d'établir son camp près d'Auximum avec 1 000 hommes. |
| 10. | Later in 537, Belisarius sent Antonina to Naples, reportedly for her own safety.
Au cours de l’année 537, Bélisaire envoya ensuite Antonina à Naples, apparemment pour sa propre sécurité. |
