v. pleurer, déplorer; se lamenter; chagriner, affliger, peiner
Example Sentences:
1.
We are not just going to sit still and bemoan our lot. nous ne resterons pas assis à pleurer sur notre sort.
2.
What choice did they have other than to rebel and bemoan their fate? quelle autre possibilité ont-ils que cette rébellion , que la contestation de leur sort ?
3.
White in later years would bemoan the changes he had helped create. Dans ses dernières années, White dit regretter ce changement de vision auquel il a contribué activement.
4.
However , most inconsistently , the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy. n'étant pas à une incohérence près , les mêmes se lamentent devant les conséquences de leur furie idéologique.
5.
We all condemn the violence taking place in sri lanka and we all bemoan the loss of life. nous condamnons toutes les violences qui se sont produites au sri lanka et nous déplorons les pertes humaines.
6.
We must listen when some of our citizens bemoan the misuse of eu funding or the squandering of resources within some programmes. nous devons écouter lorsque certains de nos concitoyens déplorent le détournement de financements européens ou le gaspillage des ressources de certains programmes.
7.
Some ministers bemoan the fate of the transport sector , whilst others refuse to reduce or amend taxes. such two-faced behaviour is unsupportable! le double langage des ministres - les uns plaignent le secteur des transports , les autres refusent de diminuer ou de modifier les taxes - est inacceptable.
8.
Mr president , commissioner , ladies and gentlemen , it is often thought fashionable to bemoan the supposedly poor performances of european industry. monsieur le président , monsieur le commissaire , mes chers collègues , il est souvent de bon ton de se lamenter sur les piètres performances supposées de l'industrie européenne.
9.
Despite these reforms, it was still possible for Charles Dickens, writing in 1853 in the preface to his novel Bleak House, to bemoan the inefficiencies of the Court of Chancery. Malgré ces réformes, Charles Dickens parvient encore à critiquer l'efficacité de la Cour, dans la préface de son roman de 1852, Bleak House.
10.
My slight criticism is that he seems to bemoan the fact that afghanistan is not a liberal democracy run by a coalition of greens and liberal democrats in brighton. je dénonce simplement le fait qu'il semble déplorer que l'afghanistan ne soit pas une démocratie libérale dirigée par une coalition d'écologistes et de libéraux-démocrates à brighton.
